docs: 加强 Docker 部署时 .env 文件创建的说明和提示

- 在 docker-compose.yml 顶部添加醒目的注释说明必须先创建 .env 文件
- 更新 README.md，在 Docker 部署章节开头突出强调创建 .env 的重要性
- 解释为什么必须先创建文件（避免 Docker 创建成目录）
- 改进 docker-compose-init.sh 脚本，增加错误检测和修复功能
- 提供清晰的步骤指引和故障排除方法

docker-compose-init.sh

@@ -0,0 +1,62 @@
+#!/bin/bash
+# Docker Compose 初始化脚本 - 用于 Docker Hub 镜像部署
+
+echo "🚀 Claude Relay Service Docker 初始化脚本"
+echo "============================================"
+
+# 检查是否在正确的目录
+if [ -f "docker-compose.yml" ]; then
+    echo "✅ 检测到 docker-compose.yml，继续初始化..."
+else
+    echo "⚠️  未检测到 docker-compose.yml 文件"
+    echo "   请确保在包含 docker-compose.yml 的目录下运行此脚本"
+    echo ""
+    echo "如果您是从 Docker Hub 部署，请先创建 docker-compose.yml："
+    echo "  参考文档：https://github.com/Wei-Shaw/claude-relay-service#docker-部署推荐"
+    exit 1
+fi
+
+# 确保 .env 文件正确创建
+echo ""
+echo "📋 检查 .env 文件..."
+
+if [ -d ".env" ]; then
+    echo "❌ 检测到 .env 是目录（Docker 创建错误）"
+    echo "   正在修复..."
+    rm -rf .env
+    touch .env
+    echo "✅ 已删除目录并创建正确的 .env 文件"
+elif [ ! -f ".env" ]; then
+    echo "📝 创建 .env 文件..."
+    touch .env
+    echo "✅ .env 文件已创建"
+else
+    echo "✅ .env 文件已存在"
+fi
+
+# 创建必要的目录
+echo ""
+echo "📁 创建必要的目录..."
+mkdir -p data logs redis_data
+echo "✅ 目录创建完成"
+
+# 显示文件状态
+echo ""
+echo "📊 当前文件状态："
+echo "   .env: $([ -f .env ] && echo "✅ 文件" || echo "❌ 不存在")"
+echo "   data/: $([ -d data ] && echo "✅ 目录" || echo "❌ 不存在")"
+echo "   logs/: $([ -d logs ] && echo "✅ 目录" || echo "❌ 不存在")"
+echo "   redis_data/: $([ -d redis_data ] && echo "✅ 目录" || echo "❌ 不存在")"
+
+echo ""
+echo "🎉 初始化完成！"
+echo ""
+echo "下一步操作："
+echo "1. 启动服务："
+echo "   docker-compose up -d"
+echo ""
+echo "2. 查看日志获取管理员密码："
+echo "   docker-compose logs claude-relay | grep '管理员'"
+echo ""
+echo "3. 访问管理界面："
+echo "   http://your-server:3000/web"