feat: 优化仪表盘数据展示和用户体验

- 优化实时TPM显示格式，添加智能单位（K/M）
- 折线图tooltip添加token数单位格式化
- API Keys使用趋势图增加USD金额计算和显示
- 实现鼠标悬浮时数据倒序展示，前3名添加🥇🥈🥉标识
- 后端API添加费用计算支持
- 删除测试脚本，保持代码整洁

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/models/redis.js

@@ -1073,7 +1073,7 @@ class RedisClient {
         totalCacheReadTokens
       };
       
-      logger.debug(`🔍 Realtime metrics - Final result:`, result);
+      logger.debug('🔍 Realtime metrics - Final result:', result);
       
       return result;
     } catch (error) {