Revert "Merge pull request #424 from Wangnov/feat/i18n"

This reverts commit 1d915d8327, reversing
changes made to 009f7c84f6.

web/admin-spa/src/components/apikeys/BatchApiKeyModal.vue

@@ -12,17 +12,13 @@
               <i class="fas fa-layer-group text-lg text-white" />
             </div>
             <div>
-              <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900">
-                {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.title') }}
-              </h3>
-              <p class="text-sm text-gray-600">
-                {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.successMessage', { count: apiKeys.length }) }}
-              </p>
+              <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900">批量创建成功</h3>
+              <p class="text-sm text-gray-600">成功创建 {{ apiKeys.length }} 个 API Key</p>
             </div>
           </div>
           <button
             class="text-gray-400 transition-colors hover:text-gray-600"
-            :title="$t('apiKeys.batchApiKeyModal.directCloseTooltip')"
+            title="直接关闭（不推荐）"
             @click="handleDirectClose"
           >
             <i class="fas fa-times text-xl" />
@@ -38,11 +34,10 @@
               <i class="fas fa-exclamation-triangle text-sm text-white" />
             </div>
             <div class="ml-3">
-              <h5 class="mb-1 font-semibold text-amber-900">
-                {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.importantReminder') }}
-              </h5>
+              <h5 class="mb-1 font-semibold text-amber-900">重要提醒</h5>
               <p class="text-sm text-amber-800">
-                {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.warningMessage') }}
+                这是您唯一能看到所有 API Key 的机会。关闭此窗口后，系统将不再显示完整的 API
+                Key。请立即下载并妥善保存。
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -55,9 +50,7 @@
           >
             <div class="flex items-center justify-between">
               <div>
-                <p class="text-xs font-medium text-blue-600">
-                  {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.createdCount') }}
-                </p>
+                <p class="text-xs font-medium text-blue-600">创建数量</p>
                 <p class="mt-1 text-2xl font-bold text-blue-900">
                   {{ apiKeys.length }}
                 </p>
@@ -75,9 +68,7 @@
           >
             <div class="flex items-center justify-between">
               <div>
-                <p class="text-xs font-medium text-green-600">
-                  {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.baseName') }}
-                </p>
+                <p class="text-xs font-medium text-green-600">基础名称</p>
                 <p class="mt-1 truncate text-lg font-bold text-green-900">
                   {{ baseName }}
                 </p>
@@ -95,9 +86,7 @@
           >
             <div class="flex items-center justify-between">
               <div>
-                <p class="text-xs font-medium text-purple-600">
-                  {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.permissionScope') }}
-                </p>
+                <p class="text-xs font-medium text-purple-600">权限范围</p>
                 <p class="mt-1 text-lg font-bold text-purple-900">
                   {{ getPermissionText() }}
                 </p>
@@ -115,9 +104,7 @@
           >
             <div class="flex items-center justify-between">
               <div>
-                <p class="text-xs font-medium text-orange-600">
-                  {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.expiryTime') }}
-                </p>
+                <p class="text-xs font-medium text-orange-600">过期时间</p>
                 <p class="mt-1 text-lg font-bold text-orange-900">
                   {{ getExpiryText() }}
                 </p>
@@ -134,9 +121,7 @@
         <!-- API Keys 预览 -->
         <div class="mb-6">
           <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
-            <label class="text-sm font-semibold text-gray-700">{{
-              $t('apiKeys.batchApiKeyModal.previewTitle')
-            }}</label>
+            <label class="text-sm font-semibold text-gray-700">API Keys 预览</label>
             <div class="flex items-center gap-2">
               <button
                 class="flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 hover:text-blue-800"
@@ -144,15 +129,9 @@
                 @click="togglePreview"
               >
                 <i :class="['fas', showPreview ? 'fa-eye-slash' : 'fa-eye']" />
-                {{
-                  showPreview
-                    ? $t('apiKeys.batchApiKeyModal.hide')
-                    : $t('apiKeys.batchApiKeyModal.show')
-                }}{{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.preview') }}
+                {{ showPreview ? '隐藏' : '显示' }}预览
               </button>
-              <span class="text-xs text-gray-500">{{
-                $t('apiKeys.batchApiKeyModal.maxDisplayNote')
-              }}</span>
+              <span class="text-xs text-gray-500">（最多显示前10个）</span>
             </div>
           </div>
 
@@ -171,13 +150,13 @@
             @click="downloadApiKeys"
           >
             <i class="fas fa-download" />
-            {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.downloadAll') }}
+            下载所有 API Keys
           </button>
           <button
             class="rounded-xl border border-gray-300 bg-gray-200 px-6 py-3 font-semibold text-gray-800 transition-colors hover:bg-gray-300"
             @click="handleClose"
           >
-            {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.alreadySaved') }}
+            我已保存
           </button>
         </div>
 
@@ -186,7 +165,8 @@
           <p class="flex items-start text-xs text-blue-700">
             <i class="fas fa-info-circle mr-2 mt-0.5 flex-shrink-0" />
             <span>
-              {{ $t('apiKeys.batchApiKeyModal.fileFormatInfo') }}
+              下载的文件格式为文本文件（.txt），每行包含一个 API Key。
+              请将文件保存在安全的位置，避免泄露。
             </span>
           </p>
         </div>
@@ -197,11 +177,8 @@
 
 <script setup>
 import { ref, computed } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { showToast } from '@/utils/toast'
 
-const { t } = useI18n()
-
 const props = defineProps({
   apiKeys: {
     type: Array,
@@ -226,28 +203,30 @@ const baseName = computed(() => {
 
 // 获取权限文本
 const getPermissionText = () => {
-  if (props.apiKeys.length === 0) return t('apiKeys.batchApiKeyModal.permissions.unknown')
+  if (props.apiKeys.length === 0) return '未知'
   const permissions = props.apiKeys[0].permissions
-  const permissionKey = `apiKeys.batchApiKeyModal.permissions.${permissions}`
-  return t(permissionKey, t('apiKeys.batchApiKeyModal.permissions.unknown'))
+  const permissionMap = {
+    all: '全部服务',
+    claude: '仅 Claude',
+    gemini: '仅 Gemini'
+  }
+  return permissionMap[permissions] || permissions
 }
 
 // 获取过期时间文本
 const getExpiryText = () => {
-  if (props.apiKeys.length === 0) return t('apiKeys.batchApiKeyModal.permissions.unknown')
+  if (props.apiKeys.length === 0) return '未知'
   const expiresAt = props.apiKeys[0].expiresAt
-  if (!expiresAt) return t('apiKeys.batchApiKeyModal.neverExpire')
+  if (!expiresAt) return '永不过期'
 
   const expiryDate = new Date(expiresAt)
   const now = new Date()
   const diffDays = Math.ceil((expiryDate - now) / (1000 * 60 * 60 * 24))
 
-  if (diffDays <= 7) return t('apiKeys.batchApiKeyModal.daysFormat', { days: diffDays })
-  if (diffDays <= 30)
-    return t('apiKeys.batchApiKeyModal.weeksFormat', { weeks: Math.ceil(diffDays / 7) })
-  if (diffDays <= 365)
-    return t('apiKeys.batchApiKeyModal.monthsFormat', { months: Math.ceil(diffDays / 30) })
-  return t('apiKeys.batchApiKeyModal.yearsFormat', { years: Math.ceil(diffDays / 365) })
+  if (diffDays <= 7) return `${diffDays}天`
+  if (diffDays <= 30) return `${Math.ceil(diffDays / 7)}周`
+  if (diffDays <= 365) return `${Math.ceil(diffDays / 30)}个月`
+  return `${Math.ceil(diffDays / 365)}年`
 }
 
 // 切换预览显示
@@ -263,7 +242,7 @@ const getPreviewText = () => {
   })
 
   if (props.apiKeys.length > 10) {
-    lines.push(t('apiKeys.batchApiKeyModal.moreKeysNote', { count: props.apiKeys.length - 10 }))
+    lines.push(`... 还有 ${props.apiKeys.length - 10} 个 API Key`)
   }
 
   return lines.join('\n')
@@ -298,24 +277,26 @@ const downloadApiKeys = () => {
   // 释放 URL 对象
   URL.revokeObjectURL(url)
 
-  showToast(t('apiKeys.batchApiKeyModal.downloadSuccess'), 'success')
+  showToast('API Keys 文件已下载', 'success')
 }
 
 // 关闭弹窗（带确认）
 const handleClose = async () => {
   if (window.showConfirm) {
     const confirmed = await window.showConfirm(
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.closeReminderTitle'),
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.closeReminderMessage'),
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.confirmCloseButton'),
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.goBackDownloadButton')
+      '关闭提醒',
+      '关闭后将无法再次查看这些 API Key，请确保已经下载并妥善保存。\n\n确定要关闭吗？',
+      '确定关闭',
+      '返回下载'
     )
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }
   } else {
     // 降级方案
-    const confirmed = confirm(t('apiKeys.batchApiKeyModal.closeReminderMessage'))
+    const confirmed = confirm(
+      '关闭后将无法再次查看这些 API Key，请确保已经下载并妥善保存。\n\n确定要关闭吗？'
+    )
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }
@@ -326,17 +307,17 @@ const handleClose = async () => {
 const handleDirectClose = async () => {
   if (window.showConfirm) {
     const confirmed = await window.showConfirm(
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.directCloseTitle'),
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.directCloseMessage'),
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.stillCloseButton'),
-      t('apiKeys.batchApiKeyModal.goBackDownloadButton')
+      '确定要关闭吗？',
+      '您还没有下载 API Keys，关闭后将无法再次查看。\n\n强烈建议您先下载保存。',
+      '仍然关闭',
+      '返回下载'
     )
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }
   } else {
     // 降级方案
-    const confirmed = confirm(t('apiKeys.batchApiKeyModal.directCloseFallbackMessage'))
+    const confirmed = confirm('您还没有下载 API Keys，关闭后将无法再次查看。\n\n确定要关闭吗？')
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }

web/admin-spa/src/components/apikeys/BatchEditApiKeyModal.vue

@@ -12,7 +12,7 @@
               <i class="fas fa-edit text-sm text-white sm:text-base" />
             </div>
             <h3 class="text-lg font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100 sm:text-xl">
-              {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.title', { count: selectedCount }) }}
+              批量编辑 API Keys ({{ selectedCount }} 个)
             </h3>
           </div>
           <button
@@ -32,11 +32,10 @@
             <div class="flex items-start gap-3">
               <i class="fas fa-info-circle mt-1 text-blue-500" />
               <div>
-                <p class="text-sm font-medium text-blue-800 dark:text-blue-300">
-                  {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.infoTitle') }}
-                </p>
+                <p class="text-sm font-medium text-blue-800 dark:text-blue-300">批量编辑说明</p>
                 <p class="mt-1 text-sm text-blue-700 dark:text-blue-400">
-                  {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.infoContent', { count: selectedCount }) }}
+                  以下设置将应用到所选的 {{ selectedCount }} 个 API
+                  Key。只有填写或修改的字段才会被更新，空白字段将保持原值不变。
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -47,34 +46,26 @@
             <label
               class="mb-1.5 block text-xs font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:mb-3 sm:text-sm"
             >
-              {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.tagLabel') }}
+              标签 (批量操作)
             </label>
             <div class="space-y-4">
               <!-- 标签操作模式选择 -->
               <div class="flex flex-wrap gap-4">
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input v-model="tagOperation" class="mr-2" type="radio" value="replace" />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.tagOperations.replace')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">替换标签</span>
                 </label>
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input v-model="tagOperation" class="mr-2" type="radio" value="add" />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.tagOperations.add')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">添加标签</span>
                 </label>
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input v-model="tagOperation" class="mr-2" type="radio" value="remove" />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.tagOperations.remove')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">移除标签</span>
                 </label>
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input v-model="tagOperation" class="mr-2" type="radio" value="none" />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.tagOperations.none')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">不修改标签</span>
                 </label>
               </div>
 
@@ -85,10 +76,10 @@
                   <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
                     {{
                       tagOperation === 'replace'
-                        ? $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.newTagsList')
+                        ? '新标签列表:'
                         : tagOperation === 'add'
-                          ? $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.tagsToAdd')
-                          : $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.tagsToRemove')
+                          ? '要添加的标签:'
+                          : '要移除的标签:'
                     }}
                   </div>
                   <div class="flex flex-wrap gap-2">
@@ -112,7 +103,7 @@
                 <!-- 可选择的已有标签 -->
                 <div v-if="unselectedTags.length > 0">
                   <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.clickToSelectTags') }}
+                    点击选择已有标签:
                   </div>
                   <div class="flex flex-wrap gap-2">
                     <button
@@ -131,13 +122,13 @@
                 <!-- 创建新标签 -->
                 <div>
                   <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.createNewTag') }}
+                    创建新标签:
                   </div>
                   <div class="flex gap-2">
                     <input
                       v-model="newTag"
                       class="form-input flex-1 border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
-                      :placeholder="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.inputNewTagPlaceholder')"
+                      placeholder="输入新标签名称"
                       type="text"
                       @keypress.enter.prevent="addTag"
                     />
@@ -164,48 +155,46 @@
               >
                 <i class="fas fa-tachometer-alt text-xs text-white" />
               </div>
-              <h4 class="text-sm font-semibold text-gray-800 dark:text-gray-200">
-                {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.rateLimitTitle') }}
-              </h4>
+              <h4 class="text-sm font-semibold text-gray-800 dark:text-gray-200">速率限制设置</h4>
             </div>
 
             <div class="space-y-2">
               <div class="grid grid-cols-1 gap-2 lg:grid-cols-3">
                 <div>
                   <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.rateLimitWindow') }}
+                    时间窗口 (分钟)
                   </label>
                   <input
                     v-model="form.rateLimitWindow"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
                     min="1"
-                    :placeholder="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.noModifyPlaceholder')"
+                    placeholder="不修改"
                     type="number"
                   />
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.rateLimitRequests')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >请求次数限制</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitRequests"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
                     min="1"
-                    :placeholder="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.noModifyPlaceholder')"
+                    placeholder="不修改"
                     type="number"
                   />
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.rateLimitCost')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >费用限制 (美元)</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitCost"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
                     min="0"
-                    :placeholder="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.noModifyPlaceholder')"
+                    placeholder="不修改"
                     step="0.01"
                     type="number"
                   />
@@ -217,13 +206,13 @@
           <!-- 每日费用限制 -->
           <div>
             <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">
-              {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.dailyCostLimit') }}
+              每日费用限制 (美元)
             </label>
             <input
               v-model="form.dailyCostLimit"
               class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
               min="0"
-              :placeholder="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.dailyCostLimitPlaceholder')"
+              placeholder="不修改 (0 表示无限制)"
               step="0.01"
               type="number"
             />
@@ -232,31 +221,31 @@
           <!-- Opus 模型周费用限制 -->
           <div>
             <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">
-              {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.weeklyOpusCostLimit') }}
+              Opus 模型周费用限制 (美元)
             </label>
             <input
               v-model="form.weeklyOpusCostLimit"
               class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
               min="0"
-              :placeholder="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.weeklyOpusCostLimitPlaceholder')"
+              placeholder="不修改 (0 表示无限制)"
               step="0.01"
               type="number"
             />
             <p class="mt-1 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.opusLimitDescription') }}
+              设置 Opus 模型的周费用限制（周一到周日），仅限 Claude 官方账户
             </p>
           </div>
 
           <!-- 并发限制 -->
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.concurrencyLimit')
-            }}</label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >并发限制</label
+            >
             <input
               v-model="form.concurrencyLimit"
               class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
               min="0"
-              :placeholder="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.concurrencyLimitPlaceholder')"
+              placeholder="不修改 (0 表示无限制)"
               type="number"
             />
           </div>
@@ -264,27 +253,19 @@
           <!-- 激活状态 -->
           <div>
             <div class="mb-3 flex items-center gap-4">
-              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.activeStatus')
-              }}</label>
+              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">激活状态</label>
               <div class="flex gap-4">
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input v-model="form.isActive" class="mr-2" type="radio" :value="true" />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.statusOptions.active')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">激活</span>
                 </label>
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input v-model="form.isActive" class="mr-2" type="radio" :value="false" />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.statusOptions.disabled')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">禁用</span>
                 </label>
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input v-model="form.isActive" class="mr-2" type="radio" :value="null" />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.statusOptions.noChange')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">不修改</span>
                 </label>
               </div>
             </div>
@@ -292,39 +273,29 @@
 
           <!-- 服务权限 -->
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.servicePermissions')
-            }}</label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >服务权限</label
+            >
             <div class="flex flex-wrap gap-4">
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input v-model="form.permissions" class="mr-2" type="radio" value="" />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.permissionOptions.noChange')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700">不修改</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input v-model="form.permissions" class="mr-2" type="radio" value="all" />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.permissionOptions.all')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700">全部服务</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input v-model="form.permissions" class="mr-2" type="radio" value="claude" />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.permissionOptions.claude')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700">仅 Claude</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input v-model="form.permissions" class="mr-2" type="radio" value="gemini" />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.permissionOptions.gemini')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700">仅 Gemini</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input v-model="form.permissions" class="mr-2" type="radio" value="openai" />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.permissionOptions.openai')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700">仅 OpenAI</span>
               </label>
             </div>
           </div>
@@ -332,13 +303,13 @@
           <!-- 专属账号绑定 -->
           <div>
             <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
-              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountBinding')
-              }}</label>
+              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                >专属账号绑定</label
+              >
               <button
                 class="flex items-center gap-1 text-sm text-blue-600 transition-colors hover:text-blue-800 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 dark:text-blue-400 dark:hover:text-blue-300"
                 :disabled="accountsLoading"
-                :title="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.refreshAccounts')"
+                title="刷新账号列表"
                 type="button"
                 @click="refreshAccounts"
               >
@@ -349,46 +320,31 @@
                     'text-xs'
                   ]"
                 />
-                <span>{{
-                  accountsLoading
-                    ? $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.refreshing')
-                    : $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.refreshAccounts')
-                }}</span>
+                <span>{{ accountsLoading ? '刷新中...' : '刷新账号' }}</span>
               </button>
             </div>
             <div class="grid grid-cols-1 gap-3">
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.claudeAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Claude 专属账号</label
+                >
                 <select
                   v-model="form.claudeAccountId"
                   class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
                   :disabled="form.permissions === 'gemini' || form.permissions === 'openai'"
                 >
-                  <option value="">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.noChange') }}
-                  </option>
-                  <option value="SHARED_POOL">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.sharedPool') }}
-                  </option>
-                  <optgroup
-                    v-if="localAccounts.claudeGroups.length > 0"
-                    :label="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.optgroupLabels.accountGroups')"
-                  >
+                  <option value="">不修改</option>
+                  <option value="SHARED_POOL">使用共享账号池</option>
+                  <optgroup v-if="localAccounts.claudeGroups.length > 0" label="账号分组">
                     <option
                       v-for="group in localAccounts.claudeGroups"
                       :key="group.id"
                       :value="`group:${group.id}`"
                     >
-                      {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.groupPrefix')
-                      }}{{ group.name }}
+                      分组 - {{ group.name }}
                     </option>
                   </optgroup>
-                  <optgroup
-                    v-if="localAccounts.claude.length > 0"
-                    :label="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.optgroupLabels.dedicatedAccounts')"
-                  >
+                  <optgroup v-if="localAccounts.claude.length > 0" label="专属账号">
                     <option
                       v-for="account in localAccounts.claude"
                       :key="account.id"
@@ -404,37 +360,26 @@
                 </select>
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.geminiAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Gemini 专属账号</label
+                >
                 <select
                   v-model="form.geminiAccountId"
                   class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
                   :disabled="form.permissions === 'claude' || form.permissions === 'openai'"
                 >
-                  <option value="">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.noChange') }}
-                  </option>
-                  <option value="SHARED_POOL">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.sharedPool') }}
-                  </option>
-                  <optgroup
-                    v-if="localAccounts.geminiGroups.length > 0"
-                    :label="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.optgroupLabels.accountGroups')"
-                  >
+                  <option value="">不修改</option>
+                  <option value="SHARED_POOL">使用共享账号池</option>
+                  <optgroup v-if="localAccounts.geminiGroups.length > 0" label="账号分组">
                     <option
                       v-for="group in localAccounts.geminiGroups"
                       :key="group.id"
                       :value="`group:${group.id}`"
                     >
-                      {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.groupPrefix')
-                      }}{{ group.name }}
+                      分组 - {{ group.name }}
                     </option>
                   </optgroup>
-                  <optgroup
-                    v-if="localAccounts.gemini.length > 0"
-                    :label="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.optgroupLabels.dedicatedAccounts')"
-                  >
+                  <optgroup v-if="localAccounts.gemini.length > 0" label="专属账号">
                     <option
                       v-for="account in localAccounts.gemini"
                       :key="account.id"
@@ -446,37 +391,26 @@
                 </select>
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.openaiAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >OpenAI 专属账号</label
+                >
                 <select
                   v-model="form.openaiAccountId"
                   class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
                   :disabled="form.permissions === 'claude' || form.permissions === 'gemini'"
                 >
-                  <option value="">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.noChange') }}
-                  </option>
-                  <option value="SHARED_POOL">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.sharedPool') }}
-                  </option>
-                  <optgroup
-                    v-if="localAccounts.openaiGroups.length > 0"
-                    :label="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.optgroupLabels.accountGroups')"
-                  >
+                  <option value="">不修改</option>
+                  <option value="SHARED_POOL">使用共享账号池</option>
+                  <optgroup v-if="localAccounts.openaiGroups.length > 0" label="账号分组">
                     <option
                       v-for="group in localAccounts.openaiGroups"
                       :key="group.id"
                       :value="`group:${group.id}`"
                     >
-                      {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.groupPrefix')
-                      }}{{ group.name }}
+                      分组 - {{ group.name }}
                     </option>
                   </optgroup>
-                  <optgroup
-                    v-if="localAccounts.openai.length > 0"
-                    :label="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.optgroupLabels.dedicatedAccounts')"
-                  >
+                  <optgroup v-if="localAccounts.openai.length > 0" label="专属账号">
                     <option
                       v-for="account in localAccounts.openai"
                       :key="account.id"
@@ -488,24 +422,17 @@
                 </select>
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.bedrockAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Bedrock 专属账号</label
+                >
                 <select
                   v-model="form.bedrockAccountId"
                   class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800 dark:text-gray-200"
                   :disabled="form.permissions === 'gemini' || form.permissions === 'openai'"
                 >
-                  <option value="">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.noChange') }}
-                  </option>
-                  <option value="SHARED_POOL">
-                    {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.accountOptions.sharedPool') }}
-                  </option>
-                  <optgroup
-                    v-if="localAccounts.bedrock.length > 0"
-                    :label="$t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.optgroupLabels.dedicatedAccounts')"
-                  >
+                  <option value="">不修改</option>
+                  <option value="SHARED_POOL">使用共享账号池</option>
+                  <optgroup v-if="localAccounts.bedrock.length > 0" label="专属账号">
                     <option
                       v-for="account in localAccounts.bedrock"
                       :key="account.id"
@@ -525,7 +452,7 @@
               type="button"
               @click="$emit('close')"
             >
-              {{ $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.cancel') }}
+              取消
             </button>
             <button
               class="btn btn-primary flex-1 px-6 py-3 font-semibold"
@@ -534,11 +461,7 @@
             >
               <div v-if="loading" class="loading-spinner mr-2" />
               <i v-else class="fas fa-save mr-2" />
-              {{
-                loading
-                  ? $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.saving')
-                  : $t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.batchSave')
-              }}
+              {{ loading ? '保存中...' : '批量保存' }}
             </button>
           </div>
         </form>
@@ -549,13 +472,10 @@
 
 <script setup>
 import { ref, reactive, computed, onMounted } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { showToast } from '@/utils/toast'
 import { useApiKeysStore } from '@/stores/apiKeys'
 import { apiClient } from '@/config/api'
 
-const { t } = useI18n()
-
 const props = defineProps({
   selectedKeys: {
     type: Array,
@@ -700,9 +620,9 @@ const refreshAccounts = async () => {
       localAccounts.value.openaiGroups = allGroups.filter((g) => g.platform === 'openai')
     }
 
-    showToast(t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.refreshAccountsSuccess'), 'success')
+    showToast('账号列表已刷新', 'success')
   } catch (error) {
-    showToast(t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.refreshAccountsFailed'), 'error')
+    showToast('刷新账号列表失败', 'error')
   } finally {
     accountsLoading.value = false
   }
@@ -802,33 +722,24 @@ const batchUpdateApiKeys = async () => {
       const { successCount, failedCount, errors } = result.data
 
       if (successCount > 0) {
-        showToast(
-          t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.batchEditSuccess', { count: successCount }),
-          'success'
-        )
+        showToast(`成功批量编辑 ${successCount} 个 API Keys`, 'success')
 
         if (failedCount > 0) {
           const errorMessages = errors.map((e) => `${e.keyId}: ${e.error}`).join('\n')
-          showToast(
-            t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.batchEditPartialFail', {
-              failedCount,
-              errors: errorMessages
-            }),
-            'warning'
-          )
+          showToast(`${failedCount} 个编辑失败:\n${errorMessages}`, 'warning')
         }
       } else {
-        showToast(t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.batchEditAllFailed'), 'error')
+        showToast('所有 API Keys 编辑失败', 'error')
       }
 
       emit('success')
       emit('close')
     } else {
-      showToast(result.message || t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.batchEditFailed'), 'error')
+      showToast(result.message || '批量编辑失败', 'error')
     }
   } catch (error) {
-    showToast(t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.batchEditFailed'), 'error')
-    console.error(t('apiKeys.batchEditApiKeyModal.batchEditErrorLog'), error)
+    showToast('批量编辑失败', 'error')
+    console.error('批量编辑 API Keys 失败:', error)
   } finally {
     loading.value = false
   }

web/admin-spa/src/components/apikeys/CreateApiKeyModal.vue

@@ -10,7 +10,7 @@
               <i class="fas fa-key text-sm text-white sm:text-base" />
             </div>
             <h3 class="text-lg font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100 sm:text-xl">
-              {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.title') }}
+              创建新的 API Key
             </h3>
           </div>
           <button
@@ -37,7 +37,7 @@
             >
               <label
                 class="flex h-full items-center text-xs font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:text-sm"
-                >{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.createType') }}</label
+                >创建类型</label
               >
               <div class="flex items-center gap-3 sm:gap-4">
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
@@ -51,7 +51,7 @@
                     class="flex items-center text-xs text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:text-sm"
                   >
                     <i class="fas fa-key mr-1 text-xs" />
-                    {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.singleCreate') }}
+                    单个创建
                   </span>
                 </label>
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
@@ -65,7 +65,7 @@
                     class="flex items-center text-xs text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:text-sm"
                   >
                     <i class="fas fa-layer-group mr-1 text-xs" />
-                    {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.batchCreate') }}
+                    批量创建
                   </span>
                 </label>
               </div>
@@ -75,30 +75,32 @@
             <div v-if="form.createType === 'batch'" class="mt-3">
               <div class="flex items-center gap-4">
                 <div class="flex-1">
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                    $t('apiKeys.createApiKeyModal.batchCount')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                    >创建数量</label
+                  >
                   <div class="flex items-center gap-2">
                     <input
                       v-model.number="form.batchCount"
                       class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                       max="500"
                       min="2"
-                      :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.batchCountPlaceholder')"
+                      placeholder="输入数量 (2-500)"
                       required
                       type="number"
                     />
                     <div class="whitespace-nowrap text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                      {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.maxSupported') }}
+                      最大支持 500 个
                     </div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
               <p class="mt-2 flex items-start text-xs text-amber-600 dark:text-amber-400">
                 <i class="fas fa-info-circle mr-1 mt-0.5 flex-shrink-0" />
-                <span>{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.batchHint', { name: form.name || 'MyKey' })
-                }}</span>
+                <span
+                  >批量创建时，每个 Key 的名称会自动添加序号后缀，例如：{{
+                    form.name || 'MyKey'
+                  }}_1, {{ form.name || 'MyKey' }}_2 ...</span
+                >
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -106,24 +108,23 @@
           <div>
             <label
               class="mb-1.5 block text-xs font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:mb-2 sm:text-sm"
-              >{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.name') }}
-              <span class="text-red-500">{{
-                $t('apiKeys.createApiKeyModal.nameRequired')
-              }}</span></label
+              >名称 <span class="text-red-500">*</span></label
             >
-            <input
-              v-model="form.name"
-              class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
-              :class="{ 'border-red-500': errors.name }"
-              :placeholder="
-                form.createType === 'batch'
-                  ? $t('apiKeys.createApiKeyModal.batchNamePlaceholder')
-                  : $t('apiKeys.createApiKeyModal.singleNamePlaceholder')
-              "
-              required
-              type="text"
-              @input="errors.name = ''"
-            />
+            <div>
+              <input
+                v-model="form.name"
+                class="form-input flex-1 border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
+                :class="{ 'border-red-500': errors.name }"
+                :placeholder="
+                  form.createType === 'batch'
+                    ? '输入基础名称（将自动添加序号）'
+                    : '为您的 API Key 取一个名称'
+                "
+                required
+                type="text"
+                @input="errors.name = ''"
+              />
+            </div>
             <p v-if="errors.name" class="mt-1 text-xs text-red-500 dark:text-red-400">
               {{ errors.name }}
             </p>
@@ -131,14 +132,14 @@
 
           <!-- 标签 -->
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.createApiKeyModal.tags')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >标签</label
+            >
             <div class="space-y-4">
               <!-- 已选择的标签 -->
               <div v-if="form.tags.length > 0">
                 <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.selectedTags') }}
+                  已选择的标签:
                 </div>
                 <div class="flex flex-wrap gap-2">
                   <span
@@ -161,7 +162,7 @@
               <!-- 可选择的已有标签 -->
               <div v-if="unselectedTags.length > 0">
                 <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.clickToSelectTags') }}
+                  点击选择已有标签:
                 </div>
                 <div class="flex flex-wrap gap-2">
                   <button
@@ -180,13 +181,13 @@
               <!-- 创建新标签 -->
               <div>
                 <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.createNewTag') }}
+                  创建新标签:
                 </div>
                 <div class="flex gap-2">
                   <input
                     v-model="newTag"
                     class="form-input flex-1 border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
-                    :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.newTagPlaceholder')"
+                    placeholder="输入新标签名称"
                     type="text"
                     @keypress.enter.prevent="addTag"
                   />
@@ -201,7 +202,7 @@
               </div>
 
               <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.tagHint') }}
+                用于标记不同团队或用途，方便筛选管理
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -217,76 +218,68 @@
                 <i class="fas fa-tachometer-alt text-xs text-white" />
               </div>
               <h4 class="text-sm font-semibold text-gray-800 dark:text-gray-200">
-                {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitTitle') }}
+                速率限制设置 (可选)
               </h4>
             </div>
 
             <div class="space-y-2">
               <div class="grid grid-cols-1 gap-2 lg:grid-cols-3">
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitWindow')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >时间窗口 (分钟)</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitWindow"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                     min="1"
-                    :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitWindowPlaceholder')"
+                    placeholder="无限制"
                     type="number"
                   />
-                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitWindowHint') }}
-                  </p>
+                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">时间段单位</p>
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitRequests')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >请求次数限制</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitRequests"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                     min="1"
-                    :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitRequestsPlaceholder')"
+                    placeholder="无限制"
                     type="number"
                   />
-                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitRequestsHint') }}
-                  </p>
+                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">窗口内最大请求</p>
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitCost')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >费用限制 (美元)</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitCost"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                     min="0"
-                    :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitCostPlaceholder')"
+                    placeholder="无限制"
                     step="0.01"
                     type="number"
                   />
-                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.rateLimitCostHint') }}
-                  </p>
+                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">窗口内最大费用</p>
                 </div>
               </div>
 
               <!-- 示例说明 -->
               <div class="rounded-lg bg-blue-100 p-2 dark:bg-blue-900/30">
                 <h5 class="mb-1 text-xs font-semibold text-blue-800 dark:text-blue-400">
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.exampleTitle') }}
+                  💡 使用示例
                 </h5>
                 <div class="space-y-0.5 text-xs text-blue-700 dark:text-blue-300">
                   <div>
-                    <strong>{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.example1') }}</strong>
+                    <strong>示例1:</strong> 时间窗口=60，请求次数=1000 → 每60分钟最多1000次请求
                   </div>
+                  <div><strong>示例2:</strong> 时间窗口=1，费用=0.1 → 每分钟最多$0.1费用</div>
                   <div>
-                    <strong>{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.example2') }}</strong>
-                  </div>
-                  <div>
-                    <strong>{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.example3') }}</strong>
+                    <strong>示例3:</strong> 窗口=30，请求=50，费用=5 → 每30分钟50次请求且不超$5费用
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -294,9 +287,9 @@
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.createApiKeyModal.dailyCostLimit')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >每日费用限制 (美元)</label
+            >
             <div class="space-y-2">
               <div class="flex gap-2">
                 <button
@@ -325,27 +318,27 @@
                   type="button"
                   @click="form.dailyCostLimit = ''"
                 >
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.custom') }}
+                  自定义
                 </button>
               </div>
               <input
                 v-model="form.dailyCostLimit"
                 class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                 min="0"
-                :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.dailyCostLimitPlaceholder')"
+                placeholder="0 表示无限制"
                 step="0.01"
                 type="number"
               />
               <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.dailyCostHint') }}
+                设置此 API Key 每日的费用限制，超过限制将拒绝请求，0 或留空表示无限制
               </p>
             </div>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.createApiKeyModal.weeklyOpusCostLimit')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >Opus 模型周费用限制 (美元)</label
+            >
             <div class="space-y-2">
               <div class="flex gap-2">
                 <button
@@ -374,55 +367,55 @@
                   type="button"
                   @click="form.weeklyOpusCostLimit = ''"
                 >
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.custom') }}
+                  自定义
                 </button>
               </div>
               <input
                 v-model="form.weeklyOpusCostLimit"
                 class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                 min="0"
-                :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.weeklyOpusCostLimitPlaceholder')"
+                placeholder="0 表示无限制"
                 step="0.01"
                 type="number"
               />
               <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.weeklyOpusHint') }}
+                设置 Opus 模型的周费用限制（周一到周日），仅限 Claude 官方账户，0 或留空表示无限制
               </p>
             </div>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.createApiKeyModal.concurrencyLimit')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >并发限制 (可选)</label
+            >
             <input
               v-model="form.concurrencyLimit"
               class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
               min="0"
-              :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.concurrencyLimitPlaceholder')"
+              placeholder="0 表示无限制"
               type="number"
             />
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.concurrencyHint') }}
+              设置此 API Key 可同时处理的最大请求数，0 或留空表示无限制
             </p>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.createApiKeyModal.description')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >备注 (可选)</label
+            >
             <textarea
               v-model="form.description"
               class="form-input w-full resize-none border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
-              :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.descriptionPlaceholder')"
+              placeholder="描述此 API Key 的用途..."
               rows="2"
             />
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.createApiKeyModal.expirationSettings')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >过期设置</label
+            >
             <!-- 过期模式选择 -->
             <div
               class="mb-3 rounded-lg border border-gray-200 bg-gray-50 p-3 dark:border-gray-700 dark:bg-gray-800"
@@ -435,9 +428,7 @@
                     type="radio"
                     value="fixed"
                   />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.createApiKeyModal.fixedTimeExpiry')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">固定时间过期</span>
                 </label>
                 <label class="flex cursor-pointer items-center">
                   <input
@@ -446,19 +437,17 @@
                     type="radio"
                     value="activation"
                   />
-                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    $t('apiKeys.createApiKeyModal.activationExpiry')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">首次使用后激活</span>
                 </label>
               </div>
               <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
                 <span v-if="form.expirationMode === 'fixed'">
                   <i class="fas fa-info-circle mr-1" />
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.fixedModeHint') }}
+                  固定时间模式：Key 创建后立即生效，按设定时间过期
                 </span>
                 <span v-else>
                   <i class="fas fa-info-circle mr-1" />
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.activationModeHint') }}
+                  激活模式：Key 首次使用时激活，激活后按设定天数过期（适合批量销售）
                 </span>
               </p>
             </div>
@@ -470,14 +459,14 @@
                 class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200"
                 @change="updateExpireAt"
               >
-                <option value="">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.neverExpire') }}</option>
-                <option value="1d">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.1d') }}</option>
-                <option value="7d">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.7d') }}</option>
-                <option value="30d">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.30d') }}</option>
-                <option value="90d">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.90d') }}</option>
-                <option value="180d">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.180d') }}</option>
-                <option value="365d">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.365d') }}</option>
-                <option value="custom">{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.customDate') }}</option>
+                <option value="">永不过期</option>
+                <option value="1d">1 天</option>
+                <option value="7d">7 天</option>
+                <option value="30d">30 天</option>
+                <option value="90d">90 天</option>
+                <option value="180d">180 天</option>
+                <option value="365d">365 天</option>
+                <option value="custom">自定义日期</option>
               </select>
               <div v-if="form.expireDuration === 'custom'" class="mt-3">
                 <input
@@ -489,11 +478,7 @@
                 />
               </div>
               <p v-if="form.expiresAt" class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                {{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.willExpireOn', {
-                    date: formatExpireDate(form.expiresAt)
-                  })
-                }}
+                将于 {{ formatExpireDate(form.expiresAt) }} 过期
               </p>
             </div>
 
@@ -505,12 +490,10 @@
                   class="form-input flex-1 border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200"
                   max="3650"
                   min="1"
-                  :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.activationDays')"
+                  placeholder="输入天数"
                   type="number"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.daysUnit')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">天</span>
               </div>
               <div class="mt-2 flex flex-wrap gap-2">
                 <button
@@ -520,24 +503,20 @@
                   type="button"
                   @click="form.activationDays = days"
                 >
-                  {{ days }}{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.daysUnit') }}
+                  {{ days }}天
                 </button>
               </div>
               <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
                 <i class="fas fa-clock mr-1" />
-                {{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.activationHint', {
-                    days: form.activationDays || 30
-                  })
-                }}
+                Key 将在首次使用后激活，激活后 {{ form.activationDays || 30 }} 天过期
               </p>
             </div>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              $t('apiKeys.createApiKeyModal.servicePermissions')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >服务权限</label
+            >
             <div class="flex gap-4">
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -546,9 +525,7 @@
                   type="radio"
                   value="all"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.allServices')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">全部服务</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -557,9 +534,7 @@
                   type="radio"
                   value="claude"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.claudeOnly')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">仅 Claude</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -568,9 +543,7 @@
                   type="radio"
                   value="gemini"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.geminiOnly')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">仅 Gemini</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -579,25 +552,23 @@
                   type="radio"
                   value="openai"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.openaiOnly')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">仅 OpenAI</span>
               </label>
             </div>
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.permissionHint') }}
+              控制此 API Key 可以访问哪些服务
             </p>
           </div>
 
           <div>
             <div class="mb-2 flex items-center justify-between">
-              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                $t('apiKeys.createApiKeyModal.dedicatedAccountBinding')
-              }}</label>
+              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                >专属账号绑定 (可选)</label
+              >
               <button
                 class="flex items-center gap-1 text-sm text-blue-600 transition-colors hover:text-blue-800 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 dark:text-blue-400 dark:hover:text-blue-300"
                 :disabled="accountsLoading"
-                title="{{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.refreshAccounts') }}"
+                title="刷新账号列表"
                 type="button"
                 @click="refreshAccounts"
               >
@@ -608,73 +579,69 @@
                     'text-xs'
                   ]"
                 />
-                <span>{{
-                  accountsLoading
-                    ? $t('apiKeys.createApiKeyModal.refreshing')
-                    : $t('apiKeys.createApiKeyModal.refreshAccounts')
-                }}</span>
+                <span>{{ accountsLoading ? '刷新中...' : '刷新账号' }}</span>
               </button>
             </div>
             <div class="grid grid-cols-1 gap-3">
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.claudeDedicatedAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Claude 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.claudeAccountId"
                   :accounts="localAccounts.claude"
-                  :default-option-text="$t('apiKeys.createApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'gemini' || form.permissions === 'openai'"
                   :groups="localAccounts.claudeGroups"
-                  :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.selectClaudeAccount')"
+                  placeholder="请选择Claude账号"
                   platform="claude"
                 />
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.geminiDedicatedAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Gemini 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.geminiAccountId"
                   :accounts="localAccounts.gemini"
-                  :default-option-text="$t('apiKeys.createApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'claude' || form.permissions === 'openai'"
                   :groups="localAccounts.geminiGroups"
-                  :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.selectGeminiAccount')"
+                  placeholder="请选择Gemini账号"
                   platform="gemini"
                 />
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.openaiDedicatedAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >OpenAI 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.openaiAccountId"
                   :accounts="localAccounts.openai"
-                  :default-option-text="$t('apiKeys.createApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'claude' || form.permissions === 'gemini'"
                   :groups="localAccounts.openaiGroups"
-                  :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.selectOpenaiAccount')"
+                  placeholder="请选择OpenAI账号"
                   platform="openai"
                 />
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.bedrockDedicatedAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Bedrock 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.bedrockAccountId"
                   :accounts="localAccounts.bedrock"
-                  :default-option-text="$t('apiKeys.createApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'gemini' || form.permissions === 'openai'"
                   :groups="[]"
-                  :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.selectBedrockAccount')"
+                  placeholder="请选择Bedrock账号"
                   platform="bedrock"
                 />
               </div>
             </div>
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.accountBindingHint') }}
+              选择专属账号后，此API Key将只使用该账号，不选择则使用共享账号池
             </p>
           </div>
 
@@ -690,15 +657,13 @@
                 class="ml-2 cursor-pointer text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
                 for="enableModelRestriction"
               >
-                {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.enableModelRestriction') }}
+                启用模型限制
               </label>
             </div>
 
             <div v-if="form.enableModelRestriction" class="space-y-3">
               <div>
-                <label class="mb-2 block text-sm font-medium text-gray-600">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.restrictedModelsList')
-                }}</label>
+                <label class="mb-2 block text-sm font-medium text-gray-600">限制的模型列表</label>
                 <div
                   class="mb-3 flex min-h-[32px] flex-wrap gap-2 rounded-lg border border-gray-200 bg-gray-50 p-2"
                 >
@@ -717,7 +682,7 @@
                     </button>
                   </span>
                   <span v-if="form.restrictedModels.length === 0" class="text-sm text-gray-400">
-                    {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.noRestrictedModels') }}
+                    暂无限制的模型
                   </span>
                 </div>
                 <div class="space-y-3">
@@ -736,7 +701,7 @@
                       v-if="availableQuickModels.length === 0"
                       class="text-sm italic text-gray-400"
                     >
-                      {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.allCommonModelsRestricted') }}
+                      所有常用模型已在限制列表中
                     </span>
                   </div>
 
@@ -745,7 +710,7 @@
                     <input
                       v-model="form.modelInput"
                       class="form-input flex-1"
-                      :placeholder="$t('apiKeys.createApiKeyModal.addRestrictedModelPlaceholder')"
+                      placeholder="输入模型名称，按回车添加"
                       type="text"
                       @keydown.enter.prevent="addRestrictedModel"
                     />
@@ -759,7 +724,7 @@
                   </div>
                 </div>
                 <p class="mt-2 text-xs text-gray-500">
-                  {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.modelRestrictionHint') }}
+                  设置此API Key无法访问的模型，例如：claude-opus-4-20250514
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -778,7 +743,7 @@
                 class="ml-2 cursor-pointer text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
                 for="enableClientRestriction"
               >
-                {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.enableClientRestriction') }}
+                启用客户端限制
               </label>
             </div>
 
@@ -787,9 +752,9 @@
               class="rounded-lg border border-green-200 bg-green-50 p-3 dark:border-green-700 dark:bg-green-900/20"
             >
               <div>
-                <label class="mb-2 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  $t('apiKeys.createApiKeyModal.allowedClients')
-                }}</label>
+                <label class="mb-2 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                  >允许的客户端</label
+                >
                 <div class="space-y-1">
                   <div v-for="client in supportedClients" :key="client.id" class="flex items-start">
                     <input
@@ -819,7 +784,7 @@
               type="button"
               @click="$emit('close')"
             >
-              {{ $t('apiKeys.createApiKeyModal.cancel') }}
+              取消
             </button>
             <button
               class="btn btn-primary flex-1 px-4 py-2.5 text-sm font-semibold"
@@ -828,11 +793,7 @@
             >
               <div v-if="loading" class="loading-spinner mr-2" />
               <i v-else class="fas fa-plus mr-2" />
-              {{
-                loading
-                  ? $t('apiKeys.createApiKeyModal.creating')
-                  : $t('apiKeys.createApiKeyModal.create')
-              }}
+              {{ loading ? '创建中...' : '创建' }}
             </button>
           </div>
         </form>
@@ -843,15 +804,12 @@
 
 <script setup>
 import { ref, reactive, computed, onMounted } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { showToast } from '@/utils/toast'
 import { useClientsStore } from '@/stores/clients'
 import { useApiKeysStore } from '@/stores/apiKeys'
 import { apiClient } from '@/config/api'
 import AccountSelector from '@/components/common/AccountSelector.vue'
 
-const { t } = useI18n()
-
 const props = defineProps({
   accounts: {
     type: Object,
@@ -928,31 +886,61 @@ onMounted(async () => {
   availableTags.value = await apiKeysStore.fetchTags()
   // 初始化账号数据
   if (props.accounts) {
+    // 合并 OpenAI 和 OpenAI-Responses 账号
+    const openaiAccounts = []
+    if (props.accounts.openai) {
+      props.accounts.openai.forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai'
+        })
+      })
+    }
+    if (props.accounts.openaiResponses) {
+      props.accounts.openaiResponses.forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai-responses'
+        })
+      })
+    }
+
     localAccounts.value = {
       claude: props.accounts.claude || [],
       gemini: props.accounts.gemini || [],
-      openai: props.accounts.openai || [],
+      openai: openaiAccounts,
       bedrock: props.accounts.bedrock || [], // 添加 Bedrock 账号
       claudeGroups: props.accounts.claudeGroups || [],
       geminiGroups: props.accounts.geminiGroups || [],
       openaiGroups: props.accounts.openaiGroups || []
     }
   }
+
+  // 自动加载账号数据
+  await refreshAccounts()
 })
 
 // 刷新账号列表
 const refreshAccounts = async () => {
   accountsLoading.value = true
   try {
-    const [claudeData, claudeConsoleData, geminiData, openaiData, bedrockData, groupsData] =
-      await Promise.all([
-        apiClient.get('/admin/claude-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/claude-console-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/gemini-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/openai-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/bedrock-accounts'), // 添加 Bedrock 账号获取
-        apiClient.get('/admin/account-groups')
-      ])
+    const [
+      claudeData,
+      claudeConsoleData,
+      geminiData,
+      openaiData,
+      openaiResponsesData,
+      bedrockData,
+      groupsData
+    ] = await Promise.all([
+      apiClient.get('/admin/claude-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/claude-console-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/gemini-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/openai-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/openai-responses-accounts'), // 获取 OpenAI-Responses 账号
+      apiClient.get('/admin/bedrock-accounts'), // 添加 Bedrock 账号获取
+      apiClient.get('/admin/account-groups')
+    ])
 
     // 合并Claude OAuth账户和Claude Console账户
     const claudeAccounts = []
@@ -986,13 +974,31 @@ const refreshAccounts = async () => {
       }))
     }
 
+    // 合并 OpenAI 和 OpenAI-Responses 账号
+    const openaiAccounts = []
+
     if (openaiData.success) {
-      localAccounts.value.openai = (openaiData.data || []).map((account) => ({
-        ...account,
-        isDedicated: account.accountType === 'dedicated' // 保留以便向后兼容
-      }))
+      ;(openaiData.data || []).forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai',
+          isDedicated: account.accountType === 'dedicated' // 保留以便向后兼容
+        })
+      })
     }
 
+    if (openaiResponsesData.success) {
+      ;(openaiResponsesData.data || []).forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai-responses',
+          isDedicated: account.accountType === 'dedicated' // 保留以便向后兼容
+        })
+      })
+    }
+
+    localAccounts.value.openai = openaiAccounts
+
     if (bedrockData.success) {
       localAccounts.value.bedrock = (bedrockData.data || []).map((account) => ({
         ...account,
@@ -1008,9 +1014,9 @@ const refreshAccounts = async () => {
       localAccounts.value.openaiGroups = allGroups.filter((g) => g.platform === 'openai')
     }
 
-    showToast(t('apiKeys.createApiKeyModal.refreshAccountsSuccess'), 'success')
+    showToast('账号列表已刷新', 'success')
   } catch (error) {
-    showToast(t('apiKeys.createApiKeyModal.refreshAccountsFailed'), 'error')
+    showToast('刷新账号列表失败', 'error')
   } finally {
     accountsLoading.value = false
   }
@@ -1071,17 +1077,13 @@ const updateCustomExpireAt = () => {
 // 格式化过期日期
 const formatExpireDate = (dateString) => {
   const date = new Date(dateString)
-  const { locale } = useI18n()
-  return date.toLocaleString(
-    locale.value === 'zh-cn' ? 'zh-CN' : locale.value === 'zh-tw' ? 'zh-TW' : 'en-US',
-    {
-      year: 'numeric',
-      month: '2-digit',
-      day: '2-digit',
-      hour: '2-digit',
-      minute: '2-digit'
-    }
-  )
+  return date.toLocaleString('zh-CN', {
+    year: 'numeric',
+    month: '2-digit',
+    day: '2-digit',
+    hour: '2-digit',
+    minute: '2-digit'
+  })
 }
 
 // 添加限制的模型
@@ -1139,14 +1141,14 @@ const createApiKey = async () => {
   errors.value.name = ''
 
   if (!form.name || !form.name.trim()) {
-    errors.value.name = t('apiKeys.createApiKeyModal.nameError')
+    errors.value.name = '请输入API Key名称'
     return
   }
 
   // 批量创建时验证数量
   if (form.createType === 'batch') {
     if (!form.batchCount || form.batchCount < 2 || form.batchCount > 500) {
-      showToast(t('apiKeys.createApiKeyModal.batchCountError'), 'error')
+      showToast('批量创建数量必须在 2-500 之间', 'error')
       return
     }
   }
@@ -1156,14 +1158,14 @@ const createApiKey = async () => {
     let confirmed = false
     if (window.showConfirm) {
       confirmed = await window.showConfirm(
-        t('apiKeys.createApiKeyModal.costLimitConfirmTitle'),
-        t('apiKeys.createApiKeyModal.costLimitConfirmMessage'),
-        t('apiKeys.createApiKeyModal.costLimitConfirmContinue'),
-        t('apiKeys.createApiKeyModal.costLimitConfirmBack')
+        '费用限制提醒',
+        '您设置了时间窗口但费用限制为0，这意味着不会有费用限制。\n\n是否继续？',
+        '继续创建',
+        '返回修改'
       )
     } else {
       // 降级方案
-      confirmed = confirm(t('apiKeys.createApiKeyModal.costLimitFallbackMessage'))
+      confirmed = confirm('您设置了时间窗口但费用限制为0，这意味着不会有费用限制。\n是否继续？')
     }
     if (!confirmed) {
       return
@@ -1252,11 +1254,11 @@ const createApiKey = async () => {
       const result = await apiClient.post('/admin/api-keys', data)
 
       if (result.success) {
-        showToast(t('apiKeys.createApiKeyModal.createSuccess'), 'success')
+        showToast('API Key 创建成功', 'success')
         emit('success', result.data)
         emit('close')
       } else {
-        showToast(result.message || t('apiKeys.createApiKeyModal.createFailed'), 'error')
+        showToast(result.message || '创建失败', 'error')
       }
     } else {
       // 批量创建
@@ -1270,18 +1272,15 @@ const createApiKey = async () => {
       const result = await apiClient.post('/admin/api-keys/batch', data)
 
       if (result.success) {
-        showToast(
-          t('apiKeys.createApiKeyModal.batchCreateSuccess', { count: result.data.length }),
-          'success'
-        )
+        showToast(`成功创建 ${result.data.length} 个 API Key`, 'success')
         emit('batch-success', result.data)
         emit('close')
       } else {
-        showToast(result.message || t('apiKeys.createApiKeyModal.batchCreateFailed'), 'error')
+        showToast(result.message || '批量创建失败', 'error')
       }
     }
   } catch (error) {
-    showToast(t('apiKeys.createApiKeyModal.createFailed'), 'error')
+    showToast('创建失败', 'error')
   } finally {
     loading.value = false
   }

web/admin-spa/src/components/apikeys/EditApiKeyModal.vue

@@ -12,7 +12,7 @@
               <i class="fas fa-edit text-sm text-white sm:text-base" />
             </div>
             <h3 class="text-lg font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100 sm:text-xl">
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.title') }}
+              编辑 API Key
             </h3>
           </div>
           <button
@@ -30,18 +30,20 @@
           <div>
             <label
               class="mb-1.5 block text-xs font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:mb-3 sm:text-sm"
-              >{{ t('apiKeys.editApiKeyModal.name') }}</label
+              >名称</label
             >
-            <input
-              v-model="form.name"
-              class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
-              maxlength="100"
-              :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.namePlaceholder')"
-              required
-              type="text"
-            />
+            <div>
+              <input
+                v-model="form.name"
+                class="form-input flex-1 border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
+                maxlength="100"
+                placeholder="请输入API Key名称"
+                required
+                type="text"
+              />
+            </div>
             <p class="mt-1 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 sm:mt-2">
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.nameHint') }}
+              用于识别此 API Key 的用途
             </p>
           </div>
 
@@ -49,7 +51,7 @@
           <div>
             <label
               class="mb-1.5 block text-xs font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:mb-3 sm:text-sm"
-              >{{ t('apiKeys.editApiKeyModal.owner') }}</label
+              >所有者</label
             >
             <select
               v-model="form.ownerId"
@@ -57,13 +59,11 @@
             >
               <option v-for="user in availableUsers" :key="user.id" :value="user.id">
                 {{ user.displayName }} ({{ user.username }})
-                <span v-if="user.role === 'admin'" class="text-gray-500">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.adminLabel')
-                }}</span>
+                <span v-if="user.role === 'admin'" class="text-gray-500">- 管理员</span>
               </option>
             </select>
             <p class="mt-1 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 sm:mt-2">
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.ownerHint') }}
+              分配此 API Key 给指定用户或管理员，管理员分配时不受用户 API Key 数量限制
             </p>
           </div>
 
@@ -71,13 +71,13 @@
           <div>
             <label
               class="mb-1.5 block text-xs font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300 sm:mb-3 sm:text-sm"
-              >{{ t('apiKeys.editApiKeyModal.tags') }}</label
+              >标签</label
             >
             <div class="space-y-4">
               <!-- 已选择的标签 -->
               <div v-if="form.tags.length > 0">
                 <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.selectedTags') }}
+                  已选择的标签:
                 </div>
                 <div class="flex flex-wrap gap-2">
                   <span
@@ -100,7 +100,7 @@
               <!-- 可选择的已有标签 -->
               <div v-if="unselectedTags.length > 0">
                 <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.clickToSelectTags') }}
+                  点击选择已有标签:
                 </div>
                 <div class="flex flex-wrap gap-2">
                   <button
@@ -119,13 +119,13 @@
               <!-- 创建新标签 -->
               <div>
                 <div class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.createNewTag') }}
+                  创建新标签:
                 </div>
                 <div class="flex gap-2">
                   <input
                     v-model="newTag"
                     class="form-input flex-1 border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
-                    :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.newTagPlaceholder')"
+                    placeholder="输入新标签名称"
                     type="text"
                     @keypress.enter.prevent="addTag"
                   />
@@ -140,7 +140,7 @@
               </div>
 
               <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.tagsHint') }}
+                用于标记不同团队或用途，方便筛选管理
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -156,76 +156,68 @@
                 <i class="fas fa-tachometer-alt text-xs text-white" />
               </div>
               <h4 class="text-sm font-semibold text-gray-800 dark:text-gray-200">
-                {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.rateLimitTitle') }}
+                速率限制设置 (可选)
               </h4>
             </div>
 
             <div class="space-y-2">
               <div class="grid grid-cols-1 gap-2 lg:grid-cols-3">
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    t('apiKeys.editApiKeyModal.rateLimitWindow')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >时间窗口 (分钟)</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitWindow"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                     min="1"
-                    :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.noLimit')"
+                    placeholder="无限制"
                     type="number"
                   />
-                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.rateLimitWindowHint') }}
-                  </p>
+                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">时间段单位</p>
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    t('apiKeys.editApiKeyModal.rateLimitRequests')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >请求次数限制</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitRequests"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                     min="1"
-                    :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.noLimit')"
+                    placeholder="无限制"
                     type="number"
                   />
-                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.rateLimitRequestsHint') }}
-                  </p>
+                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">窗口内最大请求</p>
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                    t('apiKeys.editApiKeyModal.rateLimitCost')
-                  }}</label>
+                  <label class="mb-1 block text-xs font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                    >费用限制 (美元)</label
+                  >
                   <input
                     v-model="form.rateLimitCost"
                     class="form-input w-full border-gray-300 text-sm dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                     min="0"
-                    :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.noLimit')"
+                    placeholder="无限制"
                     step="0.01"
                     type="number"
                   />
-                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.rateLimitCostHint') }}
-                  </p>
+                  <p class="ml-2 mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">窗口内最大费用</p>
                 </div>
               </div>
 
               <!-- 示例说明 -->
               <div class="rounded-lg bg-blue-100 p-2 dark:bg-blue-900/30">
                 <h5 class="mb-1 text-xs font-semibold text-blue-800 dark:text-blue-400">
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.usageExamples') }}
+                  💡 使用示例
                 </h5>
                 <div class="space-y-0.5 text-xs text-blue-700 dark:text-blue-300">
                   <div>
-                    <strong>{{ t('apiKeys.editApiKeyModal.example1') }}</strong>
+                    <strong>示例1:</strong> 时间窗口=60，请求次数=1000 → 每60分钟最多1000次请求
                   </div>
+                  <div><strong>示例2:</strong> 时间窗口=1，费用=0.1 → 每分钟最多$0.1费用</div>
                   <div>
-                    <strong>{{ t('apiKeys.editApiKeyModal.example2') }}</strong>
-                  </div>
-                  <div>
-                    <strong>{{ t('apiKeys.editApiKeyModal.example3') }}</strong>
+                    <strong>示例3:</strong> 窗口=30，请求=50，费用=5 → 每30分钟50次请求且不超$5费用
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -233,9 +225,9 @@
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              t('apiKeys.editApiKeyModal.dailyCostLimit')
-            }}</label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >每日费用限制 (美元)</label
+            >
             <div class="space-y-3">
               <div class="flex gap-2">
                 <button
@@ -264,27 +256,27 @@
                   type="button"
                   @click="form.dailyCostLimit = ''"
                 >
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.custom') }}
+                  自定义
                 </button>
               </div>
               <input
                 v-model="form.dailyCostLimit"
                 class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                 min="0"
-                :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.dailyCostLimitPlaceholder')"
+                placeholder="0 表示无限制"
                 step="0.01"
                 type="number"
               />
               <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.dailyCostHint') }}
+                设置此 API Key 每日的费用限制，超过限制将拒绝请求，0 或留空表示无限制
               </p>
             </div>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              t('apiKeys.editApiKeyModal.weeklyOpusCostLimit')
-            }}</label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >Opus 模型周费用限制 (美元)</label
+            >
             <div class="space-y-3">
               <div class="flex gap-2">
                 <button
@@ -313,36 +305,36 @@
                   type="button"
                   @click="form.weeklyOpusCostLimit = ''"
                 >
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.custom') }}
+                  自定义
                 </button>
               </div>
               <input
                 v-model="form.weeklyOpusCostLimit"
                 class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
                 min="0"
-                :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.weeklyOpusCostLimitPlaceholder')"
+                placeholder="0 表示无限制"
                 step="0.01"
                 type="number"
               />
               <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.weeklyOpusHint') }}
+                设置 Opus 模型的周费用限制（周一到周日），仅限 Claude 官方账户，0 或留空表示无限制
               </p>
             </div>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              t('apiKeys.editApiKeyModal.concurrencyLimit')
-            }}</label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >并发限制</label
+            >
             <input
               v-model="form.concurrencyLimit"
               class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
               min="0"
-              :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.concurrencyLimitPlaceholder')"
+              placeholder="0 表示无限制"
               type="number"
             />
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.concurrencyHint') }}
+              设置此 API Key 可同时处理的最大请求数
             </p>
           </div>
 
@@ -359,18 +351,18 @@
                 class="ml-2 cursor-pointer text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
                 for="editIsActive"
               >
-                {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.activeStatus') }}
+                激活账号
               </label>
             </div>
             <p class="mb-4 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.activeStatusHint') }}
+              取消勾选将禁用此 API Key，暂停所有请求，客户端返回 401 错误
             </p>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              t('apiKeys.editApiKeyModal.servicePermissions')
-            }}</label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >服务权限</label
+            >
             <div class="flex gap-4">
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -379,9 +371,7 @@
                   type="radio"
                   value="all"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.allServices')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">全部服务</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -390,9 +380,7 @@
                   type="radio"
                   value="claude"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.claudeOnly')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">仅 Claude</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -401,9 +389,7 @@
                   type="radio"
                   value="gemini"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.geminiOnly')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">仅 Gemini</span>
               </label>
               <label class="flex cursor-pointer items-center">
                 <input
@@ -412,25 +398,23 @@
                   type="radio"
                   value="openai"
                 />
-                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.openaiOnly')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">仅 OpenAI</span>
               </label>
             </div>
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.permissionsHint') }}
+              控制此 API Key 可以访问哪些服务
             </p>
           </div>
 
           <div>
             <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
-              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                t('apiKeys.editApiKeyModal.accountBinding')
-              }}</label>
+              <label class="text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+                >专属账号绑定</label
+              >
               <button
                 class="flex items-center gap-1 text-sm text-blue-600 transition-colors hover:text-blue-800 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 dark:text-blue-400 dark:hover:text-blue-300"
                 :disabled="accountsLoading"
-                :title="t('apiKeys.editApiKeyModal.refreshAccounts')"
+                title="刷新账号列表"
                 type="button"
                 @click="refreshAccounts"
               >
@@ -441,73 +425,69 @@
                     'text-xs'
                   ]"
                 />
-                <span>{{
-                  accountsLoading
-                    ? t('apiKeys.editApiKeyModal.refreshing')
-                    : t('apiKeys.editApiKeyModal.refreshAccounts')
-                }}</span>
+                <span>{{ accountsLoading ? '刷新中...' : '刷新账号' }}</span>
               </button>
             </div>
             <div class="grid grid-cols-1 gap-3">
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.claudeAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Claude 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.claudeAccountId"
                   :accounts="localAccounts.claude"
-                  :default-option-text="t('apiKeys.editApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'gemini' || form.permissions === 'openai'"
                   :groups="localAccounts.claudeGroups"
-                  :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.selectClaudeAccount')"
+                  placeholder="请选择Claude账号"
                   platform="claude"
                 />
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.geminiAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Gemini 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.geminiAccountId"
                   :accounts="localAccounts.gemini"
-                  :default-option-text="t('apiKeys.editApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'claude' || form.permissions === 'openai'"
                   :groups="localAccounts.geminiGroups"
-                  :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.selectGeminiAccount')"
+                  placeholder="请选择Gemini账号"
                   platform="gemini"
                 />
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.openaiAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >OpenAI 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.openaiAccountId"
                   :accounts="localAccounts.openai"
-                  :default-option-text="t('apiKeys.editApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'claude' || form.permissions === 'gemini'"
                   :groups="localAccounts.openaiGroups"
-                  :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.selectOpenaiAccount')"
+                  placeholder="请选择OpenAI账号"
                   platform="openai"
                 />
               </div>
               <div>
-                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.bedrockAccount')
-                }}</label>
+                <label class="mb-1 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >Bedrock 专属账号</label
+                >
                 <AccountSelector
                   v-model="form.bedrockAccountId"
                   :accounts="localAccounts.bedrock"
-                  :default-option-text="t('apiKeys.editApiKeyModal.useSharedPool')"
+                  default-option-text="使用共享账号池"
                   :disabled="form.permissions === 'gemini' || form.permissions === 'openai'"
                   :groups="[]"
-                  :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.selectBedrockAccount')"
+                  placeholder="请选择Bedrock账号"
                   platform="bedrock"
                 />
               </div>
             </div>
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.accountBindingHint') }}
+              修改绑定账号将影响此API Key的请求路由
             </p>
           </div>
 
@@ -523,15 +503,15 @@
                 class="ml-2 cursor-pointer text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
                 for="editEnableModelRestriction"
               >
-                {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.enableModelRestriction') }}
+                启用模型限制
               </label>
             </div>
 
             <div v-if="form.enableModelRestriction" class="space-y-3">
               <div>
-                <label class="mb-2 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.restrictedModels')
-                }}</label>
+                <label class="mb-2 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >限制的模型列表</label
+                >
                 <div
                   class="mb-3 flex min-h-[32px] flex-wrap gap-2 rounded-lg border border-gray-200 bg-gray-50 p-2 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700"
                 >
@@ -553,7 +533,7 @@
                     v-if="form.restrictedModels.length === 0"
                     class="text-sm text-gray-400 dark:text-gray-500"
                   >
-                    {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.noRestrictedModels') }}
+                    暂无限制的模型
                   </span>
                 </div>
                 <div class="space-y-3">
@@ -572,7 +552,7 @@
                       v-if="availableQuickModels.length === 0"
                       class="text-sm italic text-gray-400 dark:text-gray-500"
                     >
-                      {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.allCommonModelsRestricted') }}
+                      所有常用模型已在限制列表中
                     </span>
                   </div>
 
@@ -581,7 +561,7 @@
                     <input
                       v-model="form.modelInput"
                       class="form-input flex-1 border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:placeholder-gray-400"
-                      :placeholder="t('apiKeys.editApiKeyModal.addRestrictedModelPlaceholder')"
+                      placeholder="输入模型名称，按回车添加"
                       type="text"
                       @keydown.enter.prevent="addRestrictedModel"
                     />
@@ -595,7 +575,7 @@
                   </div>
                 </div>
                 <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.modelRestrictionHint') }}
+                  设置此API Key无法访问的模型，例如：claude-opus-4-20250514
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -614,17 +594,17 @@
                 class="ml-2 cursor-pointer text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
                 for="editEnableClientRestriction"
               >
-                {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.enableClientRestriction') }}
+                启用客户端限制
               </label>
             </div>
 
             <div v-if="form.enableClientRestriction" class="space-y-3">
               <div>
-                <label class="mb-2 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  t('apiKeys.editApiKeyModal.allowedClients')
-                }}</label>
+                <label class="mb-2 block text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400"
+                  >允许的客户端</label
+                >
                 <p class="mb-3 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                  {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.clientRestrictionHint') }}
+                  勾选允许使用此API Key的客户端
                 </p>
                 <div class="space-y-2">
                   <div v-for="client in supportedClients" :key="client.id" class="flex items-start">
@@ -655,7 +635,7 @@
               type="button"
               @click="$emit('close')"
             >
-              {{ t('apiKeys.editApiKeyModal.cancel') }}
+              取消
             </button>
             <button
               class="btn btn-primary flex-1 px-6 py-3 font-semibold"
@@ -664,9 +644,7 @@
             >
               <div v-if="loading" class="loading-spinner mr-2" />
               <i v-else class="fas fa-save mr-2" />
-              {{
-                loading ? t('apiKeys.editApiKeyModal.saving') : t('apiKeys.editApiKeyModal.save')
-              }}
+              {{ loading ? '保存中...' : '保存修改' }}
             </button>
           </div>
         </form>
@@ -677,7 +655,6 @@
 
 <script setup>
 import { ref, reactive, computed, onMounted } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { showToast } from '@/utils/toast'
 import { useClientsStore } from '@/stores/clients'
 import { useApiKeysStore } from '@/stores/apiKeys'
@@ -697,9 +674,6 @@ const props = defineProps({
 
 const emit = defineEmits(['close', 'success'])
 
-// 国际化
-const { t } = useI18n()
-
 // const authStore = useAuthStore()
 const clientsStore = useClientsStore()
 const apiKeysStore = useApiKeysStore()
@@ -811,14 +785,14 @@ const updateApiKey = async () => {
     let confirmed = false
     if (window.showConfirm) {
       confirmed = await window.showConfirm(
-        t('apiKeys.editApiKeyModal.costLimitConfirmTitle'),
-        t('apiKeys.editApiKeyModal.costLimitConfirmMessage'),
-        t('apiKeys.editApiKeyModal.costLimitConfirmContinue'),
-        t('apiKeys.editApiKeyModal.costLimitConfirmBack')
+        '费用限制提醒',
+        '您设置了时间窗口但费用限制为0，这意味着不会有费用限制。\n\n是否继续？',
+        '继续保存',
+        '返回修改'
       )
     } else {
       // 降级方案
-      confirmed = confirm(t('apiKeys.editApiKeyModal.costLimitConfirmMessage'))
+      confirmed = confirm('您设置了时间窗口但费用限制为0，这意味着不会有费用限制。\n是否继续？')
     }
     if (!confirmed) {
       return
@@ -924,10 +898,10 @@ const updateApiKey = async () => {
       emit('success')
       emit('close')
     } else {
-      showToast(result.message || t('apiKeys.editApiKeyModal.updateFailed'), 'error')
+      showToast(result.message || '更新失败', 'error')
     }
   } catch (error) {
-    showToast(t('apiKeys.editApiKeyModal.updateFailed'), 'error')
+    showToast('更新失败', 'error')
   } finally {
     loading.value = false
   }
@@ -937,15 +911,23 @@ const updateApiKey = async () => {
 const refreshAccounts = async () => {
   accountsLoading.value = true
   try {
-    const [claudeData, claudeConsoleData, geminiData, openaiData, bedrockData, groupsData] =
-      await Promise.all([
-        apiClient.get('/admin/claude-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/claude-console-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/gemini-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/openai-accounts'),
-        apiClient.get('/admin/bedrock-accounts'), // 添加 Bedrock 账号获取
-        apiClient.get('/admin/account-groups')
-      ])
+    const [
+      claudeData,
+      claudeConsoleData,
+      geminiData,
+      openaiData,
+      openaiResponsesData,
+      bedrockData,
+      groupsData
+    ] = await Promise.all([
+      apiClient.get('/admin/claude-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/claude-console-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/gemini-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/openai-accounts'),
+      apiClient.get('/admin/openai-responses-accounts'), // 获取 OpenAI-Responses 账号
+      apiClient.get('/admin/bedrock-accounts'), // 添加 Bedrock 账号获取
+      apiClient.get('/admin/account-groups')
+    ])
 
     // 合并Claude OAuth账户和Claude Console账户
     const claudeAccounts = []
@@ -979,13 +961,31 @@ const refreshAccounts = async () => {
       }))
     }
 
+    // 合并 OpenAI 和 OpenAI-Responses 账号
+    const openaiAccounts = []
+
     if (openaiData.success) {
-      localAccounts.value.openai = (openaiData.data || []).map((account) => ({
-        ...account,
-        isDedicated: account.accountType === 'dedicated'
-      }))
+      ;(openaiData.data || []).forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai',
+          isDedicated: account.accountType === 'dedicated'
+        })
+      })
     }
 
+    if (openaiResponsesData.success) {
+      ;(openaiResponsesData.data || []).forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai-responses',
+          isDedicated: account.accountType === 'dedicated'
+        })
+      })
+    }
+
+    localAccounts.value.openai = openaiAccounts
+
     if (bedrockData.success) {
       localAccounts.value.bedrock = (bedrockData.data || []).map((account) => ({
         ...account,
@@ -1001,9 +1001,9 @@ const refreshAccounts = async () => {
       localAccounts.value.openaiGroups = allGroups.filter((g) => g.platform === 'openai')
     }
 
-    showToast(t('apiKeys.editApiKeyModal.refreshAccountsSuccess'), 'success')
+    showToast('账号列表已刷新', 'success')
   } catch (error) {
-    showToast(t('apiKeys.editApiKeyModal.refreshAccountsFailed'), 'error')
+    showToast('刷新账号列表失败', 'error')
   } finally {
     accountsLoading.value = false
   }
@@ -1017,7 +1017,7 @@ const loadUsers = async () => {
       availableUsers.value = response.data || []
     }
   } catch (error) {
-    console.error('Failed to load users:', error)
+    // console.error('Failed to load users:', error)
     availableUsers.value = [
       {
         id: 'admin',
@@ -1043,7 +1043,7 @@ onMounted(async () => {
     supportedClients.value = clients || []
     availableTags.value = tags || []
   } catch (error) {
-    console.error('Error loading initial data:', error)
+    // console.error('Error loading initial data:', error)
     // Fallback to empty arrays if loading fails
     supportedClients.value = []
     availableTags.value = []
@@ -1051,10 +1051,29 @@ onMounted(async () => {
 
   // 初始化账号数据
   if (props.accounts) {
+    // 合并 OpenAI 和 OpenAI-Responses 账号
+    const openaiAccounts = []
+    if (props.accounts.openai) {
+      props.accounts.openai.forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai'
+        })
+      })
+    }
+    if (props.accounts.openaiResponses) {
+      props.accounts.openaiResponses.forEach((account) => {
+        openaiAccounts.push({
+          ...account,
+          platform: 'openai-responses'
+        })
+      })
+    }
+
     localAccounts.value = {
       claude: props.accounts.claude || [],
       gemini: props.accounts.gemini || [],
-      openai: props.accounts.openai || [],
+      openai: openaiAccounts,
       bedrock: props.accounts.bedrock || [], // 添加 Bedrock 账号
       claudeGroups: props.accounts.claudeGroups || [],
       geminiGroups: props.accounts.geminiGroups || [],
@@ -1062,6 +1081,9 @@ onMounted(async () => {
     }
   }
 
+  // 自动加载账号数据
+  await refreshAccounts()
+
   form.name = props.apiKey.name
 
   // 处理速率限制迁移：如果有tokenLimit且没有rateLimitCost，提示用户
@@ -1071,7 +1093,7 @@ onMounted(async () => {
   // 如果有历史tokenLimit但没有rateLimitCost，提示用户需要重新设置
   if (props.apiKey.tokenLimit > 0 && !props.apiKey.rateLimitCost) {
     // 可以根据需要添加提示，或者自动迁移（这里选择让用户手动设置）
-    console.log('Token limit migration detected, consider setting cost limit')
+    // console.log('检测到历史Token限制，请考虑设置费用限制')
   }
 
   form.rateLimitWindow = props.apiKey.rateLimitWindow || ''
@@ -1087,7 +1109,10 @@ onMounted(async () => {
     form.claudeAccountId = props.apiKey.claudeAccountId || ''
   }
   form.geminiAccountId = props.apiKey.geminiAccountId || ''
+
+  // 处理 OpenAI 账号 - 直接使用后端传来的值（已包含 responses: 前缀）
   form.openaiAccountId = props.apiKey.openaiAccountId || ''
+
   form.bedrockAccountId = props.apiKey.bedrockAccountId || '' // 添加 Bedrock 账号ID初始化
   form.restrictedModels = props.apiKey.restrictedModels || []
   form.allowedClients = props.apiKey.allowedClients || []

web/admin-spa/src/components/apikeys/ExpiryEditModal.vue

@@ -18,11 +18,9 @@
               <i class="fas fa-clock text-white" />
             </div>
             <div>
-              <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100">
-                {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.title') }}
-              </h3>
+              <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100">修改过期时间</h3>
               <p class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.subtitle', { name: apiKey.name || 'API Key' }) }}
+                为 "{{ apiKey.name || 'API Key' }}" 设置新的过期时间
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -41,20 +39,14 @@
           >
             <div class="flex items-center justify-between">
               <div>
-                <p class="mb-1 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.currentStatus') }}
-                </p>
+                <p class="mb-1 text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">当前状态</p>
                 <p class="text-sm font-semibold text-gray-800 dark:text-gray-200">
                   <!-- 未激活状态 -->
                   <template v-if="apiKey.expirationMode === 'activation' && !apiKey.isActivated">
                     <i class="fas fa-pause-circle mr-1 text-blue-500" />
-                    {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.notActivated') }}
+                    未激活
                     <span class="ml-2 text-xs font-normal text-gray-600">
-                      {{
-                        $t('apiKeys.expiryEditModal.activationDaysHint', {
-                          days: apiKey.activationDays || 30
-                        })
-                      }}
+                      (激活后 {{ apiKey.activationDays || 30 }} 天过期)
                     </span>
                   </template>
                   <!-- 已设置过期时间 -->
@@ -71,7 +63,7 @@
                   <!-- 永不过期 -->
                   <template v-else>
                     <i class="fas fa-infinity mr-1 text-gray-500" />
-                    {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.neverExpire') }}
+                    永不过期
                   </template>
                 </p>
               </div>
@@ -97,23 +89,19 @@
               @click="handleActivateNow"
             >
               <i class="fas fa-rocket mr-2" />
-              {{
-                $t('apiKeys.expiryEditModal.activateButton', { days: apiKey.activationDays || 30 })
-              }}
+              立即激活 (激活后 {{ apiKey.activationDays || 30 }} 天过期)
             </button>
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
               <i class="fas fa-info-circle mr-1" />
-              {{
-                $t('apiKeys.expiryEditModal.activationInfo', { days: apiKey.activationDays || 30 })
-              }}
+              点击立即激活此 API Key，激活后将在 {{ apiKey.activationDays || 30 }} 天后过期
             </p>
           </div>
 
           <!-- 快捷选项 -->
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">
-              {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.selectNewDuration') }}
-            </label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >选择新的期限</label
+            >
             <div class="mb-3 grid grid-cols-3 gap-2">
               <button
                 v-for="option in quickOptions"
@@ -138,16 +126,16 @@
                 @click="selectQuickOption('custom')"
               >
                 <i class="fas fa-calendar-alt mr-1" />
-                {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.custom') }}
+                自定义
               </button>
             </div>
           </div>
 
           <!-- 自定义日期选择 -->
           <div v-if="localForm.expireDuration === 'custom'" class="animate-fadeIn">
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">
-              {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.selectDateAndTime') }}
-            </label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >选择日期和时间</label
+            >
             <input
               v-model="localForm.customExpireDate"
               class="form-input w-full border-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200"
@@ -156,7 +144,7 @@
               @change="updateCustomExpiryPreview"
             />
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.selectFutureDateTime') }}
+              选择一个未来的日期和时间作为过期时间
             </p>
           </div>
 
@@ -169,7 +157,7 @@
               <div>
                 <p class="mb-1 text-xs font-medium text-blue-700 dark:text-blue-400">
                   <i class="fas fa-arrow-right mr-1" />
-                  {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.newExpiryTime') }}
+                  新的过期时间
                 </p>
                 <p class="text-sm font-semibold text-blue-900 dark:text-blue-200">
                   <template v-if="localForm.expiresAt">
@@ -184,7 +172,7 @@
                   </template>
                   <template v-else>
                     <i class="fas fa-infinity mr-1" />
-                    {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.neverExpire') }}
+                    永不过期
                   </template>
                 </p>
               </div>
@@ -202,7 +190,7 @@
               class="flex-1 rounded-lg bg-gray-100 px-4 py-2.5 font-semibold text-gray-700 transition-colors hover:bg-gray-200 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300 dark:hover:bg-gray-600"
               @click="$emit('close')"
             >
-              {{ $t('apiKeys.expiryEditModal.cancel') }}
+              取消
             </button>
             <button
               class="btn btn-primary flex-1 px-4 py-2.5 font-semibold"
@@ -211,11 +199,7 @@
             >
               <div v-if="saving" class="loading-spinner mr-2" />
               <i v-else class="fas fa-save mr-2" />
-              {{
-                saving
-                  ? $t('apiKeys.expiryEditModal.saving')
-                  : $t('apiKeys.expiryEditModal.saveChanges')
-              }}
+              {{ saving ? '保存中...' : '保存更改' }}
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -226,9 +210,6 @@
 
 <script setup>
 import { ref, reactive, computed, watch } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
-
-const { t } = useI18n()
 
 const props = defineProps({
   show: {
@@ -254,14 +235,14 @@ const localForm = reactive({
 
 // 快捷选项
 const quickOptions = [
-  { value: '', label: t('apiKeys.expiryEditModal.neverExpireOption') },
-  { value: '1d', label: t('apiKeys.expiryEditModal.oneDay') },
-  { value: '7d', label: t('apiKeys.expiryEditModal.sevenDays') },
-  { value: '30d', label: t('apiKeys.expiryEditModal.thirtyDays') },
-  { value: '90d', label: t('apiKeys.expiryEditModal.ninetyDays') },
-  { value: '180d', label: t('apiKeys.expiryEditModal.oneHundredEightyDays') },
-  { value: '365d', label: t('apiKeys.expiryEditModal.threeSixtyFiveDays') },
-  { value: '730d', label: t('apiKeys.expiryEditModal.twoYears') }
+  { value: '', label: '永不过期' },
+  { value: '1d', label: '1 天' },
+  { value: '7d', label: '7 天' },
+  { value: '30d', label: '30 天' },
+  { value: '90d', label: '90 天' },
+  { value: '180d', label: '180 天' },
+  { value: '365d', label: '1 年' },
+  { value: '730d', label: '2 年' }
 ]
 
 // 计算最小日期时间
@@ -356,17 +337,13 @@ const updateCustomExpiryPreview = () => {
 const formatExpireDate = (dateString) => {
   if (!dateString) return ''
   const date = new Date(dateString)
-  const { locale } = useI18n()
-  return date.toLocaleString(
-    locale.value === 'zh-cn' ? 'zh-CN' : locale.value === 'zh-tw' ? 'zh-TW' : 'en-US',
-    {
-      year: 'numeric',
-      month: '2-digit',
-      day: '2-digit',
-      hour: '2-digit',
-      minute: '2-digit'
-    }
-  )
+  return date.toLocaleString('zh-CN', {
+    year: 'numeric',
+    month: '2-digit',
+    day: '2-digit',
+    hour: '2-digit',
+    minute: '2-digit'
+  })
 }
 
 // 检查是否已过期
@@ -386,22 +363,22 @@ const getExpiryStatus = (expiresAt) => {
 
   if (diffMs < 0) {
     return {
-      text: t('apiKeys.expiryEditModal.expired'),
+      text: '已过期',
       class: 'text-red-600'
     }
   } else if (diffDays <= 7) {
     return {
-      text: t('apiKeys.expiryEditModal.daysToExpire', { days: diffDays }),
+      text: `${diffDays} 天后过期`,
       class: 'text-orange-600'
     }
   } else if (diffDays <= 30) {
     return {
-      text: t('apiKeys.expiryEditModal.daysToExpire', { days: diffDays }),
+      text: `${diffDays} 天后过期`,
       class: 'text-yellow-600'
     }
   } else {
     return {
-      text: t('apiKeys.expiryEditModal.monthsToExpire', { months: Math.ceil(diffDays / 30) }),
+      text: `${Math.ceil(diffDays / 30)} 个月后过期`,
       class: 'text-green-600'
     }
   }
@@ -422,19 +399,15 @@ const handleActivateNow = async () => {
   let confirmed = true
   if (window.showConfirm) {
     confirmed = await window.showConfirm(
-      t('apiKeys.expiryEditModal.activateConfirmTitle'),
-      t('apiKeys.expiryEditModal.activateConfirmMessage', {
-        days: props.apiKey.activationDays || 30
-      }),
-      t('apiKeys.expiryEditModal.confirmActivate'),
-      t('apiKeys.expiryEditModal.confirmCancel')
+      '激活 API Key',
+      `确定要立即激活此 API Key 吗？激活后将在 ${props.apiKey.activationDays || 30} 天后自动过期。`,
+      '确定激活',
+      '取消'
     )
   } else {
     // 降级方案
     confirmed = confirm(
-      t('apiKeys.expiryEditModal.activateConfirmMessage', {
-        days: props.apiKey.activationDays || 30
-      })
+      `确定要立即激活此 API Key 吗？激活后将在 ${props.apiKey.activationDays || 30} 天后自动过期。`
     )
   }
 

web/admin-spa/src/components/apikeys/NewApiKeyModal.vue

@@ -12,17 +12,13 @@
               <i class="fas fa-check text-lg text-white" />
             </div>
             <div>
-              <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100">
-                {{ t('apiKeys.newApiKeyModal.title') }}
-              </h3>
-              <p class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                {{ t('apiKeys.newApiKeyModal.subtitle') }}
-              </p>
+              <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100">API Key 创建成功</h3>
+              <p class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">请妥善保存您的 API Key</p>
             </div>
           </div>
           <button
             class="text-gray-400 transition-colors hover:text-gray-600 dark:text-gray-500 dark:hover:text-gray-300"
-            :title="t('apiKeys.newApiKeyModal.directCloseTooltip')"
+            title="直接关闭（不推荐）"
             @click="handleDirectClose"
           >
             <i class="fas fa-times text-xl" />
@@ -40,11 +36,10 @@
               <i class="fas fa-exclamation-triangle text-sm text-white" />
             </div>
             <div class="ml-3">
-              <h5 class="mb-1 font-semibold text-amber-900 dark:text-amber-400">
-                {{ t('apiKeys.newApiKeyModal.warningTitle') }}
-              </h5>
+              <h5 class="mb-1 font-semibold text-amber-900 dark:text-amber-400">重要提醒</h5>
               <p class="text-sm text-amber-800 dark:text-amber-300">
-                {{ t('apiKeys.newApiKeyModal.warningMessage') }}
+                这是您唯一能看到完整 API Key 的机会。关闭此窗口后，系统将不再显示完整的 API
+                Key。请立即复制并妥善保存。
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -53,9 +48,9 @@
         <!-- API Key 信息 -->
         <div class="mb-6 space-y-4">
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              t('apiKeys.newApiKeyModal.apiKeyName')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >API Key 名称</label
+            >
             <div
               class="rounded-lg border border-gray-200 bg-gray-50 p-3 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800"
             >
@@ -64,22 +59,22 @@
           </div>
 
           <div v-if="apiKey.description">
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              t('apiKeys.newApiKeyModal.remarks')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >备注</label
+            >
             <div
               class="rounded-lg border border-gray-200 bg-gray-50 p-3 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-800"
             >
               <span class="text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                apiKey.description || t('apiKeys.newApiKeyModal.noDescription')
+                apiKey.description || '无描述'
               }}</span>
             </div>
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-              t('apiKeys.newApiKeyModal.apiKey')
-            }}</label>
+            <label class="mb-2 block text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
+              >API Key</label
+            >
             <div class="relative">
               <div
                 class="flex min-h-[60px] items-center break-all rounded-lg border border-gray-700 bg-gray-900 p-4 pr-14 font-mono text-sm text-white dark:border-gray-600 dark:bg-gray-900"
@@ -89,11 +84,7 @@
               <div class="absolute right-3 top-3">
                 <button
                   class="btn-icon-sm bg-gray-700 hover:bg-gray-800 dark:bg-gray-700 dark:hover:bg-gray-600"
-                  :title="
-                    showFullKey
-                      ? t('apiKeys.newApiKeyModal.hideApiKey')
-                      : t('apiKeys.newApiKeyModal.showFullApiKey')
-                  "
+                  :title="showFullKey ? '隐藏API Key' : '显示完整API Key'"
                   type="button"
                   @click="toggleKeyVisibility"
                 >
@@ -102,7 +93,7 @@
               </div>
             </div>
             <p class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-              {{ t('apiKeys.newApiKeyModal.visibilityHint') }}
+              点击眼睛图标切换显示模式，使用下方按钮复制完整 API Key
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -114,13 +105,13 @@
             @click="copyApiKey"
           >
             <i class="fas fa-copy" />
-            {{ t('apiKeys.newApiKeyModal.copyApiKey') }}
+            复制 API Key
           </button>
           <button
             class="rounded-xl border border-gray-300 bg-gray-200 px-6 py-3 font-semibold text-gray-800 transition-colors hover:bg-gray-300 dark:border-gray-600 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-600"
             @click="handleClose"
           >
-            {{ t('apiKeys.newApiKeyModal.alreadySaved') }}
+            我已保存
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -130,11 +121,8 @@
 
 <script setup>
 import { ref } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { showToast } from '@/utils/toast'
 
-const { t } = useI18n()
-
 const props = defineProps({
   apiKey: {
     type: Object,
@@ -171,13 +159,13 @@ const getDisplayedApiKey = () => {
 const copyApiKey = async () => {
   const key = props.apiKey.apiKey || props.apiKey.key || ''
   if (!key) {
-    showToast(t('apiKeys.newApiKeyModal.apiKeyNotFound'), 'error')
+    showToast('API Key 不存在', 'error')
     return
   }
 
   try {
     await navigator.clipboard.writeText(key)
-    showToast(t('apiKeys.newApiKeyModal.copySuccess'), 'success')
+    showToast('API Key 已复制到剪贴板', 'success')
   } catch (error) {
     // console.error('Failed to copy:', error)
     // 降级方案：创建一个临时文本区域
@@ -187,9 +175,9 @@ const copyApiKey = async () => {
     textArea.select()
     try {
       document.execCommand('copy')
-      showToast(t('apiKeys.newApiKeyModal.copySuccess'), 'success')
+      showToast('API Key 已复制到剪贴板', 'success')
     } catch (fallbackError) {
-      showToast(t('apiKeys.newApiKeyModal.copyFailed'), 'error')
+      showToast('复制失败，请手动复制', 'error')
     } finally {
       document.body.removeChild(textArea)
     }
@@ -200,17 +188,19 @@ const copyApiKey = async () => {
 const handleClose = async () => {
   if (window.showConfirm) {
     const confirmed = await window.showConfirm(
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.closeReminderTitle'),
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.closeReminderMessage'),
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.confirmClose'),
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.cancel')
+      '关闭提醒',
+      '关闭后将无法再次查看完整的API Key，请确保已经妥善保存。\n\n确定要关闭吗？',
+      '确定关闭',
+      '取消'
     )
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }
   } else {
     // 降级方案
-    const confirmed = confirm(t('apiKeys.newApiKeyModal.closeReminderMessage'))
+    const confirmed = confirm(
+      '关闭后将无法再次查看完整的API Key，请确保已经妥善保存。\n\n确定要关闭吗？'
+    )
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }
@@ -221,17 +211,17 @@ const handleClose = async () => {
 const handleDirectClose = async () => {
   if (window.showConfirm) {
     const confirmed = await window.showConfirm(
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.directCloseTitle'),
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.directCloseMessage'),
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.stillClose'),
-      t('apiKeys.newApiKeyModal.goBack')
+      '确定要关闭吗？',
+      '您还没有保存API Key，关闭后将无法再次查看。\n\n建议您先复制API Key再关闭。',
+      '仍然关闭',
+      '返回复制'
     )
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }
   } else {
     // 降级方案
-    const confirmed = confirm(t('apiKeys.newApiKeyModal.directCloseFallback'))
+    const confirmed = confirm('您还没有保存API Key，关闭后将无法再次查看。\n\n确定要关闭吗？')
     if (confirmed) {
       emit('close')
     }

web/admin-spa/src/components/apikeys/RenewApiKeyModal.vue

@@ -9,9 +9,7 @@
             >
               <i class="fas fa-clock text-white" />
             </div>
-            <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900">
-              {{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.title') }}
-            </h3>
+            <h3 class="text-xl font-bold text-gray-900">续期 API Key</h3>
           </div>
           <button
             class="text-gray-400 transition-colors hover:text-gray-600"
@@ -30,18 +28,13 @@
                 <i class="fas fa-info text-sm text-white" />
               </div>
               <div>
-                <h4 class="mb-1 font-semibold text-gray-800">
-                  {{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.apiKeyInfo') }}
-                </h4>
+                <h4 class="mb-1 font-semibold text-gray-800">API Key 信息</h4>
                 <p class="text-sm text-gray-700">
                   {{ apiKey.name }}
                 </p>
                 <p class="mt-1 text-xs text-gray-600">
-                  {{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.currentExpiry')
-                  }}{{
-                    apiKey.expiresAt
-                      ? formatExpireDate(apiKey.expiresAt)
-                      : $t('apiKeys.renewApiKeyModal.neverExpires')
+                  当前过期时间：{{
+                    apiKey.expiresAt ? formatExpireDate(apiKey.expiresAt) : '永不过期'
                   }}
                 </p>
               </div>
@@ -49,21 +42,19 @@
           </div>
 
           <div>
-            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700">{{
-              $t('apiKeys.renewApiKeyModal.renewDuration')
-            }}</label>
+            <label class="mb-3 block text-sm font-semibold text-gray-700">续期时长</label>
             <select
               v-model="form.renewDuration"
               class="form-input w-full"
               @change="updateRenewExpireAt"
             >
-              <option value="7d">{{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.extend7Days') }}</option>
-              <option value="30d">{{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.extend30Days') }}</option>
-              <option value="90d">{{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.extend90Days') }}</option>
-              <option value="180d">{{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.extend180Days') }}</option>
-              <option value="365d">{{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.extend365Days') }}</option>
-              <option value="custom">{{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.customDate') }}</option>
-              <option value="permanent">{{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.setPermanent') }}</option>
+              <option value="7d">延长 7 天</option>
+              <option value="30d">延长 30 天</option>
+              <option value="90d">延长 90 天</option>
+              <option value="180d">延长 180 天</option>
+              <option value="365d">延长 365 天</option>
+              <option value="custom">自定义日期</option>
+              <option value="permanent">设为永不过期</option>
             </select>
             <div v-if="form.renewDuration === 'custom'" class="mt-3">
               <input
@@ -75,8 +66,7 @@
               />
             </div>
             <p v-if="form.newExpiresAt" class="mt-2 text-xs text-gray-500">
-              {{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.newExpiry')
-              }}{{ formatExpireDate(form.newExpiresAt) }}
+              新的过期时间：{{ formatExpireDate(form.newExpiresAt) }}
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -87,7 +77,7 @@
             type="button"
             @click="$emit('close')"
           >
-            {{ $t('apiKeys.renewApiKeyModal.cancel') }}
+            取消
           </button>
           <button
             class="btn btn-primary flex-1 px-6 py-3 font-semibold"
@@ -97,11 +87,7 @@
           >
             <div v-if="loading" class="loading-spinner mr-2" />
             <i v-else class="fas fa-clock mr-2" />
-            {{
-              loading
-                ? $t('apiKeys.renewApiKeyModal.renewing')
-                : $t('apiKeys.renewApiKeyModal.confirmRenew')
-            }}
+            {{ loading ? '续期中...' : '确认续期' }}
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -111,12 +97,9 @@
 
 <script setup>
 import { ref, reactive, computed } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { showToast } from '@/utils/toast'
 import { apiClient } from '@/config/api'
 
-const { t } = useI18n()
-
 const props = defineProps({
   apiKey: {
     type: Object,
@@ -150,10 +133,7 @@ const minDateTime = computed(() => {
 // 格式化过期日期
 const formatExpireDate = (dateString) => {
   const date = new Date(dateString)
-  // 根据当前语言设置选择合适的locale
-  const locale =
-    t('common.locale') === 'en' ? 'en-US' : t('common.locale') === 'zh-TW' ? 'zh-TW' : 'zh-CN'
-  return date.toLocaleString(locale, {
+  return date.toLocaleString('zh-CN', {
     year: 'numeric',
     month: '2-digit',
     day: '2-digit',
@@ -229,14 +209,14 @@ const renewApiKey = async () => {
     const result = await apiClient.put(`/admin/api-keys/${props.apiKey.id}`, data)
 
     if (result.success) {
-      showToast(t('apiKeys.renewApiKeyModal.renewSuccess'), 'success')
+      showToast('API Key 续期成功', 'success')
       emit('success')
       emit('close')
     } else {
-      showToast(result.message || t('apiKeys.renewApiKeyModal.renewFailed'), 'error')
+      showToast(result.message || '续期失败', 'error')
     }
   } catch (error) {
-    showToast(t('apiKeys.renewApiKeyModal.renewFailed'), 'error')
+    showToast('续期失败', 'error')
   } finally {
     loading.value = false
   }

web/admin-spa/src/components/apikeys/UsageDetailModal.vue

@@ -17,7 +17,7 @@
               <i class="fas fa-chart-line text-sm text-white sm:text-base" />
             </div>
             <h3 class="text-lg font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100 sm:text-xl">
-              {{ t('apiKeys.usageDetailModal.title') }} - {{ apiKey.name }}
+              使用统计详情 - {{ apiKey.name }}
             </h3>
           </div>
           <button class="p-1 text-gray-400 transition-colors hover:text-gray-600" @click="close">
@@ -34,17 +34,14 @@
               class="rounded-lg border border-blue-200 bg-gradient-to-br from-blue-50 to-blue-100 p-4 dark:border-blue-700 dark:from-blue-900/20 dark:to-blue-800/20"
             >
               <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
-                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.usageDetailModal.totalRequests')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">总请求数</span>
                 <i class="fas fa-paper-plane text-blue-500" />
               </div>
               <div class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100">
                 {{ formatNumber(totalRequests) }}
               </div>
               <div class="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                {{ t('apiKeys.usageDetailModal.today') }}: {{ formatNumber(dailyRequests) }}
-                {{ t('apiKeys.usageDetailModal.times') }}
+                今日: {{ formatNumber(dailyRequests) }} 次
               </div>
             </div>
 
@@ -53,16 +50,14 @@
               class="rounded-lg border border-green-200 bg-gradient-to-br from-green-50 to-green-100 p-4 dark:border-green-700 dark:from-green-900/20 dark:to-green-800/20"
             >
               <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
-                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.usageDetailModal.totalTokens')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">总Token数</span>
                 <i class="fas fa-coins text-green-500" />
               </div>
               <div class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100">
                 {{ formatTokenCount(totalTokens) }}
               </div>
               <div class="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                {{ t('apiKeys.usageDetailModal.today') }}: {{ formatTokenCount(dailyTokens) }}
+                今日: {{ formatTokenCount(dailyTokens) }}
               </div>
             </div>
 
@@ -71,16 +66,14 @@
               class="rounded-lg border border-yellow-200 bg-gradient-to-br from-yellow-50 to-yellow-100 p-4 dark:border-yellow-700 dark:from-yellow-900/20 dark:to-yellow-800/20"
             >
               <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
-                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.usageDetailModal.totalCost')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">总费用</span>
                 <i class="fas fa-dollar-sign text-yellow-600" />
               </div>
               <div class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-gray-100">
                 ${{ totalCost.toFixed(4) }}
               </div>
               <div class="mt-1 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                {{ t('apiKeys.usageDetailModal.today') }}: ${{ dailyCost.toFixed(4) }}
+                今日: ${{ dailyCost.toFixed(4) }}
               </div>
             </div>
 
@@ -89,9 +82,7 @@
               class="rounded-lg border border-purple-200 bg-gradient-to-br from-purple-50 to-purple-100 p-4 dark:border-purple-700 dark:from-purple-900/20 dark:to-purple-800/20"
             >
               <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
-                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">{{
-                  t('apiKeys.usageDetailModal.averageRate')
-                }}</span>
+                <span class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">平均速率</span>
                 <i class="fas fa-tachometer-alt text-purple-500" />
               </div>
               <div class="space-y-1 text-sm">
@@ -113,15 +104,13 @@
               class="mb-3 flex items-center text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
             >
               <i class="fas fa-chart-pie mr-2 text-indigo-500" />
-              {{ t('apiKeys.usageDetailModal.tokenDistribution') }}
+              Token 使用分布
             </h4>
             <div class="space-y-3 rounded-lg bg-gray-50 p-4 dark:bg-gray-700/50">
               <div class="flex items-center justify-between">
                 <div class="flex items-center">
                   <i class="fas fa-arrow-down mr-2 text-green-500" />
-                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                    t('apiKeys.usageDetailModal.inputTokens')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">输入 Token</span>
                 </div>
                 <span class="text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-gray-100">
                   {{ formatTokenCount(inputTokens) }}
@@ -130,9 +119,7 @@
               <div class="flex items-center justify-between">
                 <div class="flex items-center">
                   <i class="fas fa-arrow-up mr-2 text-blue-500" />
-                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                    t('apiKeys.usageDetailModal.outputTokens')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">输出 Token</span>
                 </div>
                 <span class="text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-gray-100">
                   {{ formatTokenCount(outputTokens) }}
@@ -141,9 +128,7 @@
               <div v-if="cacheCreateTokens > 0" class="flex items-center justify-between">
                 <div class="flex items-center">
                   <i class="fas fa-save mr-2 text-purple-500" />
-                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                    t('apiKeys.usageDetailModal.cacheCreateTokens')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">缓存创建 Token</span>
                 </div>
                 <span class="text-sm font-semibold text-purple-600">
                   {{ formatTokenCount(cacheCreateTokens) }}
@@ -152,9 +137,7 @@
               <div v-if="cacheReadTokens > 0" class="flex items-center justify-between">
                 <div class="flex items-center">
                   <i class="fas fa-download mr-2 text-purple-500" />
-                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                    t('apiKeys.usageDetailModal.cacheReadTokens')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">缓存读取 Token</span>
                 </div>
                 <span class="text-sm font-semibold text-purple-600">
                   {{ formatTokenCount(cacheReadTokens) }}
@@ -169,14 +152,12 @@
               class="mb-3 flex items-center text-sm font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-300"
             >
               <i class="fas fa-shield-alt mr-2 text-red-500" />
-              {{ t('apiKeys.usageDetailModal.limitSettings') }}
+              限制设置
             </h4>
             <div class="space-y-3 rounded-lg bg-gray-50 p-4 dark:bg-gray-700/50">
               <div v-if="apiKey.dailyCostLimit > 0" class="space-y-2">
                 <div class="flex items-center justify-between text-sm">
-                  <span class="text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                    t('apiKeys.usageDetailModal.dailyCostLimit')
-                  }}</span>
+                  <span class="text-gray-600 dark:text-gray-400">每日费用限制</span>
                   <span class="font-semibold text-gray-900 dark:text-gray-100">
                     ${{ apiKey.dailyCostLimit.toFixed(2) }}
                   </span>
@@ -195,11 +176,7 @@
                   />
                 </div>
                 <div class="text-right text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                  {{
-                    t('apiKeys.usageDetailModal.usedPercentage', {
-                      percentage: dailyCostPercentage.toFixed(1)
-                    })
-                  }}
+                  已使用 {{ dailyCostPercentage.toFixed(1) }}%
                 </div>
               </div>
 
@@ -207,9 +184,7 @@
                 v-if="apiKey.concurrencyLimit > 0"
                 class="flex items-center justify-between text-sm"
               >
-                <span class="text-gray-600 dark:text-gray-400">{{
-                  t('apiKeys.usageDetailModal.concurrencyLimit')
-                }}</span>
+                <span class="text-gray-600 dark:text-gray-400">并发限制</span>
                 <span class="font-semibold text-purple-600">
                   {{ apiKey.currentConcurrency || 0 }} / {{ apiKey.concurrencyLimit }}
                 </span>
@@ -218,14 +193,14 @@
               <div v-if="apiKey.rateLimitWindow > 0" class="space-y-2">
                 <h5 class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">
                   <i class="fas fa-clock mr-1 text-blue-500" />
-                  {{ t('apiKeys.usageDetailModal.timeWindowLimit') }}
+                  时间窗口限制
                 </h5>
                 <WindowCountdown
                   :cost-limit="apiKey.rateLimitCost"
                   :current-cost="apiKey.currentWindowCost"
                   :current-requests="apiKey.currentWindowRequests"
                   :current-tokens="apiKey.currentWindowTokens"
-                  :label="t('apiKeys.usageDetailModal.windowStatus')"
+                  label="窗口状态"
                   :rate-limit-window="apiKey.rateLimitWindow"
                   :request-limit="apiKey.rateLimitRequests"
                   :show-progress="true"
@@ -243,7 +218,7 @@
         <!-- 底部按钮 -->
         <div class="mt-4 flex justify-end gap-2 sm:mt-6 sm:gap-3">
           <button class="btn btn-secondary px-4 py-2 text-sm" type="button" @click="close">
-            {{ t('apiKeys.usageDetailModal.close') }}
+            关闭
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -253,11 +228,8 @@
 
 <script setup>
 import { computed } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import WindowCountdown from './WindowCountdown.vue'
 
-const { t } = useI18n()
-
 const props = defineProps({
   show: {
     type: Boolean,
@@ -302,9 +274,7 @@ const dailyCostPercentage = computed(() => {
 // 方法
 const formatNumber = (num) => {
   if (!num && num !== 0) return '0'
-  // 根据当前语言环境自动选择合适的地区设置
-  const currentLocale = t('common.locale')
-  return num.toLocaleString(currentLocale)
+  return num.toLocaleString('zh-CN')
 }
 
 // 格式化Token数量（使用K/M单位）

web/admin-spa/src/components/apikeys/WindowCountdown.vue

@@ -1,29 +1,27 @@
 <template>
   <div class="space-y-1">
     <div class="flex items-center justify-between text-xs">
-      <span class="text-gray-500">{{ displayLabel }}</span>
+      <span class="text-gray-500">{{ label }}</span>
       <span v-if="windowState === 'active'" class="font-medium text-gray-700">
         <i class="fas fa-clock mr-1 text-blue-500" />
         {{ formatTime(remainingSeconds) }}
       </span>
       <span v-else-if="windowState === 'expired'" class="font-medium text-orange-600">
         <i class="fas fa-sync-alt mr-1" />
-        {{ t('apiKeys.windowCountdown.expired') }}
+        窗口已过期
       </span>
       <span v-else-if="windowState === 'notStarted'" class="font-medium text-gray-500">
         <i class="fas fa-pause-circle mr-1" />
-        {{ t('apiKeys.windowCountdown.notStarted') }}
-      </span>
-      <span v-else class="font-medium text-gray-400">
-        {{ rateLimitWindow }} {{ t('apiKeys.windowCountdown.minutes') }}
+        窗口未激活
       </span>
+      <span v-else class="font-medium text-gray-400"> {{ rateLimitWindow }} 分钟 </span>
     </div>
 
     <!-- 进度条（仅在有限制时显示） -->
     <div v-if="showProgress" class="space-y-0.5">
       <div v-if="hasRequestLimit" class="space-y-0.5">
         <div class="flex items-center justify-between text-xs">
-          <span class="text-gray-400">{{ t('apiKeys.windowCountdown.requests') }}</span>
+          <span class="text-gray-400">请求</span>
           <span class="text-gray-600"> {{ currentRequests || 0 }}/{{ requestLimit }} </span>
         </div>
         <div class="h-1 w-full rounded-full bg-gray-200">
@@ -38,7 +36,7 @@
       <!-- Token限制（向后兼容） -->
       <div v-if="hasTokenLimit" class="space-y-0.5">
         <div class="flex items-center justify-between text-xs">
-          <span class="text-gray-400">{{ t('apiKeys.windowCountdown.tokens') }}</span>
+          <span class="text-gray-400">Token</span>
           <span class="text-gray-600">
             {{ formatTokenCount(currentTokens || 0) }}/{{ formatTokenCount(tokenLimit) }}
           </span>
@@ -55,7 +53,7 @@
       <!-- 费用限制（新功能） -->
       <div v-if="hasCostLimit" class="space-y-0.5">
         <div class="flex items-center justify-between text-xs">
-          <span class="text-gray-400">{{ t('apiKeys.windowCountdown.cost') }}</span>
+          <span class="text-gray-400">费用</span>
           <span class="text-gray-600">
             ${{ (currentCost || 0).toFixed(2) }}/${{ costLimit.toFixed(2) }}
           </span>
@@ -73,29 +71,22 @@
     <!-- 额外提示信息 -->
     <div v-if="windowState === 'active' && showTooltip" class="text-xs text-gray-500">
       <i class="fas fa-info-circle mr-1" />
-      <span v-if="remainingSeconds < 60">{{ t('apiKeys.windowCountdown.aboutToReset') }}</span>
+      <span v-if="remainingSeconds < 60">即将重置</span>
       <span v-else-if="remainingSeconds < 300"
-        >{{ Math.ceil(remainingSeconds / 60) }}
-        {{ t('apiKeys.windowCountdown.minutesUntilReset') }}</span
-      >
-      <span v-else
-        >{{ formatDetailedTime(remainingSeconds)
-        }}{{ t('apiKeys.windowCountdown.untilReset') }}</span
+        >{{ Math.ceil(remainingSeconds / 60) }} 分钟后重置</span
       >
+      <span v-else>{{ formatDetailedTime(remainingSeconds) }}后重置</span>
     </div>
   </div>
 </template>
 
 <script setup>
 import { ref, computed, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
-
-const { t } = useI18n()
 
 const props = defineProps({
   label: {
     type: String,
-    default: ''
+    default: '窗口限制'
   },
   rateLimitWindow: {
     type: Number,
@@ -152,10 +143,6 @@ const remainingSeconds = ref(props.windowRemainingSeconds)
 let intervalId = null
 
 // 计算属性
-const displayLabel = computed(() => {
-  return props.label || t('apiKeys.windowCountdown.windowLimit')
-})
-
 const windowState = computed(() => {
   if (props.windowStartTime === null) {
     return 'notStarted' // 窗口未开始
@@ -195,9 +182,9 @@ const formatDetailedTime = (seconds) => {
   const minutes = Math.floor((seconds % 3600) / 60)
 
   if (hours > 0) {
-    return `${hours}${t('apiKeys.windowCountdown.hours')}${minutes}${t('apiKeys.windowCountdown.minutes')}`
+    return `${hours}小时${minutes}分钟`
   } else {
-    return `${minutes}${t('apiKeys.windowCountdown.minutes')}`
+    return `${minutes}分钟`
   }
 }