✨ refactor(wallet): Top-up layout to embed subscription plans into the recharge card tabs

- Defaulting to subscriptions when available and avoiding initial flash when no plans exist.
- Adjust the wide-screen layout to place wallet and invite sections side by side, simplify the subscription header and controls, and add padding to prevent card borders from clipping.
- Update related i18n strings by adding the new tab label and removing the obsolete subscription blurb.

web/src/i18n/locales/ja.json

@@ -2667,7 +2667,7 @@
     "绑定订阅套餐": "サブスクリプションプランを紐付け",
     "绑定后会立即生成用户订阅（无需支付），有效期按套餐配置计算。": "紐付け後、ユーザーサブスクリプションが即時に作成されます（支払い不要）。有効期限はプラン設定に従います。",
     "订阅套餐": "サブスクリプションプラン",
-    "购买订阅获得模型额度/次数": "サブスクリプション購入でモデルのクォータ/回数を取得",
+    "额度充值": "クォータ補充",
     "优先订阅": "サブスクリプション優先",
     "优先钱包": "ウォレット優先",
     "仅用订阅": "サブスクリプションのみ",