feat: guard new 504/524 status remaps with risk confirmation

web/src/components/common/modals/RiskAcknowledgementModal.jsx

@@ -0,0 +1,165 @@
+/*
+Copyright (C) 2025 QuantumNous
+
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+License, or (at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU Affero General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+
+For commercial licensing, please contact support@quantumnous.com
+*/
+
+import React, { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import {
+  Modal,
+  Button,
+  Typography,
+  Checkbox,
+  Input,
+  Space,
+} from '@douyinfe/semi-ui';
+import { IconAlertTriangle } from '@douyinfe/semi-icons';
+import { useIsMobile } from '../../../hooks/common/useIsMobile';
+import MarkdownRenderer from '../markdown/MarkdownRenderer';
+
+const { Text } = Typography;
+
+const RiskAcknowledgementModal = ({
+  visible,
+  title,
+  markdownContent = '',
+  detailTitle = '',
+  detailItems = [],
+  checklist = [],
+  inputPrompt = '',
+  requiredText = '',
+  inputPlaceholder = '',
+  mismatchText = '',
+  cancelText = '',
+  confirmText = '',
+  onCancel,
+  onConfirm,
+}) => {
+  const isMobile = useIsMobile();
+  const [checkedItems, setCheckedItems] = useState([]);
+  const [typedText, setTypedText] = useState('');
+
+  useEffect(() => {
+    if (!visible) return;
+    setCheckedItems(Array(checklist.length).fill(false));
+    setTypedText('');
+  }, [visible, checklist.length]);
+
+  const allChecked = useMemo(() => {
+    if (checklist.length === 0) return true;
+    return checkedItems.length === checklist.length && checkedItems.every(Boolean);
+  }, [checkedItems, checklist.length]);
+
+  const typedMatched = useMemo(() => {
+    if (!requiredText) return true;
+    return typedText.trim() === requiredText.trim();
+  }, [typedText, requiredText]);
+
+  return (
+    <Modal
+      visible={visible}
+      title={
+        <Space align='center'>
+          <IconAlertTriangle style={{ color: 'var(--semi-color-warning)' }} />
+          <span>{title}</span>
+        </Space>
+      }
+      width={isMobile ? '100%' : 860}
+      centered
+      maskClosable={false}
+      closeOnEsc={false}
+      onCancel={onCancel}
+      bodyStyle={{
+        maxHeight: isMobile ? '70vh' : '72vh',
+        overflowY: 'auto',
+        padding: isMobile ? '12px 16px' : '16px 20px',
+      }}
+      footer={
+        <Space>
+          <Button onClick={onCancel}>{cancelText}</Button>
+          <Button
+            theme='solid'
+            type='danger'
+            disabled={!allChecked || !typedMatched}
+            onClick={onConfirm}
+          >
+            {confirmText}
+          </Button>
+        </Space>
+      }
+    >
+      <div className='flex flex-col gap-4'>
+        {markdownContent ? (
+          <div className='border border-warning-200 bg-warning-50 rounded-md px-3 py-2'>
+            <MarkdownRenderer content={markdownContent} />
+          </div>
+        ) : null}
+
+        {detailItems.length > 0 ? (
+          <div className='flex flex-col gap-2'>
+            {detailTitle ? <Text strong>{detailTitle}</Text> : null}
+            <div className='font-mono text-xs break-all bg-orange-50 border border-orange-200 rounded-md p-2'>
+              {detailItems.join(', ')}
+            </div>
+          </div>
+        ) : null}
+
+        {checklist.length > 0 ? (
+          <div className='flex flex-col gap-2'>
+            {checklist.map((item, index) => (
+              <Checkbox
+                key={`risk-check-${index}`}
+                checked={!!checkedItems[index]}
+                onChange={(event) => {
+                  const next = [...checkedItems];
+                  next[index] = event.target.checked;
+                  setCheckedItems(next);
+                }}
+              >
+                {item}
+              </Checkbox>
+            ))}
+          </div>
+        ) : null}
+
+        {requiredText ? (
+          <div className='flex flex-col gap-2'>
+            {inputPrompt ? <Text strong>{inputPrompt}</Text> : null}
+            <div className='font-mono text-xs break-all bg-gray-50 border border-gray-200 rounded-md p-2'>
+              {requiredText}
+            </div>
+            <Input
+              value={typedText}
+              onChange={setTypedText}
+              placeholder={inputPlaceholder}
+              onCopy={(event) => event.preventDefault()}
+              onCut={(event) => event.preventDefault()}
+              onPaste={(event) => event.preventDefault()}
+              onDrop={(event) => event.preventDefault()}
+            />
+            {!typedMatched && typedText ? (
+              <Text type='danger' size='small'>
+                {mismatchText}
+              </Text>
+            ) : null}
+          </div>
+        ) : null}
+      </div>
+    </Modal>
+  );
+};
+
+export default RiskAcknowledgementModal;

web/src/components/table/channels/modals/EditChannelModal.jsx

@@ -61,9 +61,11 @@ import OllamaModelModal from './OllamaModelModal';
 import CodexOAuthModal from './CodexOAuthModal';
 import JSONEditor from '../../../common/ui/JSONEditor';
 import SecureVerificationModal from '../../../common/modals/SecureVerificationModal';
+import StatusCodeRiskGuardModal from './StatusCodeRiskGuardModal';
 import ChannelKeyDisplay from '../../../common/ui/ChannelKeyDisplay';
 import { useSecureVerification } from '../../../../hooks/common/useSecureVerification';
 import { createApiCalls } from '../../../../services/secureVerification';
+import { collectNewDisallowedStatusCodeRedirects } from './statusCodeRiskGuard';
 import {
   IconSave,
   IconClose,
@@ -255,6 +257,12 @@ const EditChannelModal = (props) => {
     window.open(targetUrl, '_blank', 'noopener');
   };
   const [verifyLoading, setVerifyLoading] = useState(false);
+  const statusCodeRiskConfirmResolverRef = useRef(null);
+  const [statusCodeRiskConfirmVisible, setStatusCodeRiskConfirmVisible] =
+    useState(false);
+  const [statusCodeRiskDetailItems, setStatusCodeRiskDetailItems] = useState(
+    [],
+  );
 
   // 表单块导航相关状态
   const formSectionRefs = useRef({
@@ -276,6 +284,7 @@ const EditChannelModal = (props) => {
   const doubaoApiClickCountRef = useRef(0);
   const initialModelsRef = useRef([]);
   const initialModelMappingRef = useRef('');
+  const initialStatusCodeMappingRef = useRef('');
 
   // 2FA状态更新辅助函数
   const updateTwoFAState = (updates) => {
@@ -691,6 +700,7 @@ const EditChannelModal = (props) => {
         .map((model) => (model || '').trim())
         .filter(Boolean);
       initialModelMappingRef.current = data.model_mapping || '';
+      initialStatusCodeMappingRef.current = data.status_code_mapping || '';
 
       let parsedIonet = null;
       if (data.other_info) {
@@ -1017,11 +1027,22 @@ const EditChannelModal = (props) => {
     if (!isEdit) {
       initialModelsRef.current = [];
       initialModelMappingRef.current = '';
+      initialStatusCodeMappingRef.current = '';
     }
   }, [isEdit, props.visible]);
 
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (statusCodeRiskConfirmResolverRef.current) {
+        statusCodeRiskConfirmResolverRef.current(false);
+        statusCodeRiskConfirmResolverRef.current = null;
+      }
+    };
+  }, []);
+
   // 统一的模态框重置函数
   const resetModalState = () => {
+    resolveStatusCodeRiskConfirm(false);
     formApiRef.current?.reset();
     // 重置渠道设置状态
     setChannelSettings({
@@ -1151,6 +1172,22 @@ const EditChannelModal = (props) => {
       });
     });
 
+  const resolveStatusCodeRiskConfirm = (confirmed) => {
+    setStatusCodeRiskConfirmVisible(false);
+    setStatusCodeRiskDetailItems([]);
+    if (statusCodeRiskConfirmResolverRef.current) {
+      statusCodeRiskConfirmResolverRef.current(confirmed);
+      statusCodeRiskConfirmResolverRef.current = null;
+    }
+  };
+
+  const confirmStatusCodeRisk = (detailItems) =>
+    new Promise((resolve) => {
+      statusCodeRiskConfirmResolverRef.current = resolve;
+      setStatusCodeRiskDetailItems(detailItems);
+      setStatusCodeRiskConfirmVisible(true);
+    });
+
   const hasModelConfigChanged = (normalizedModels, modelMappingStr) => {
     if (!isEdit) return true;
     const initialModels = initialModelsRef.current;
@@ -1340,6 +1377,17 @@ const EditChannelModal = (props) => {
       }
     }
 
+    const riskyStatusCodeRedirects = collectNewDisallowedStatusCodeRedirects(
+      initialStatusCodeMappingRef.current,
+      localInputs.status_code_mapping,
+    );
+    if (riskyStatusCodeRedirects.length > 0) {
+      const confirmed = await confirmStatusCodeRisk(riskyStatusCodeRedirects);
+      if (!confirmed) {
+        return;
+      }
+    }
+
     if (localInputs.base_url && localInputs.base_url.endsWith('/')) {
       localInputs.base_url = localInputs.base_url.slice(
         0,
@@ -3440,6 +3488,12 @@ const EditChannelModal = (props) => {
           onVisibleChange={(visible) => setIsModalOpenurl(visible)}
         />
       </SideSheet>
+      <StatusCodeRiskGuardModal
+        visible={statusCodeRiskConfirmVisible}
+        detailItems={statusCodeRiskDetailItems}
+        onCancel={() => resolveStatusCodeRiskConfirm(false)}
+        onConfirm={() => resolveStatusCodeRiskConfirm(true)}
+      />
       {/* 使用通用安全验证模态框 */}
       <SecureVerificationModal
         visible={isModalVisible}

web/src/components/table/channels/modals/StatusCodeRiskGuardModal.jsx

@@ -0,0 +1,37 @@
+import React from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import RiskAcknowledgementModal from '../../../common/modals/RiskAcknowledgementModal';
+import {
+  STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS,
+  STATUS_CODE_RISK_CHECKLIST_KEYS,
+} from './statusCodeRiskGuard';
+
+const StatusCodeRiskGuardModal = ({
+  visible,
+  detailItems,
+  onCancel,
+  onConfirm,
+}) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
+  return (
+    <RiskAcknowledgementModal
+      visible={visible}
+      title={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.title)}
+      markdownContent={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.markdown)}
+      detailTitle={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.detailTitle)}
+      detailItems={detailItems}
+      checklist={STATUS_CODE_RISK_CHECKLIST_KEYS.map((item) => t(item))}
+      inputPrompt={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.inputPrompt)}
+      requiredText={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.confirmText)}
+      inputPlaceholder={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.inputPlaceholder)}
+      mismatchText={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.mismatchText)}
+      cancelText={t('取消')}
+      confirmText={t(STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS.confirmButton)}
+      onCancel={onCancel}
+      onConfirm={onConfirm}
+    />
+  );
+};
+
+export default StatusCodeRiskGuardModal;

web/src/components/table/channels/modals/statusCodeRiskGuard.js

@@ -0,0 +1,101 @@
+const NON_REDIRECTABLE_STATUS_CODES = new Set([504, 524]);
+
+export const STATUS_CODE_RISK_I18N_KEYS = {
+  title: '高危操作确认',
+  detailTitle: '检测到以下高危状态码重定向规则',
+  inputPrompt: '操作确认',
+  confirmButton: '我确认开启高危重试',
+  markdown: '高危状态码重试风险告知与免责声明Markdown',
+  confirmText: '高危状态码重试风险确认输入文本',
+  inputPlaceholder: '高危状态码重试风险输入框占位文案',
+  mismatchText: '高危状态码重试风险输入不匹配提示',
+};
+
+export const STATUS_CODE_RISK_CHECKLIST_KEYS = [
+  '高危状态码重试风险确认项1',
+  '高危状态码重试风险确认项2',
+  '高危状态码重试风险确认项3',
+  '高危状态码重试风险确认项4',
+];
+
+function parseStatusCodeKey(rawKey) {
+  if (typeof rawKey !== 'string') {
+    return null;
+  }
+  const normalized = rawKey.trim();
+  if (!/^[1-5]\d{2}$/.test(normalized)) {
+    return null;
+  }
+  return Number.parseInt(normalized, 10);
+}
+
+function parseStatusCodeMappingTarget(rawValue) {
+  if (typeof rawValue === 'number' && Number.isInteger(rawValue)) {
+    return rawValue >= 100 && rawValue <= 599 ? rawValue : null;
+  }
+  if (typeof rawValue === 'string') {
+    const normalized = rawValue.trim();
+    if (!/^[1-5]\d{2}$/.test(normalized)) {
+      return null;
+    }
+    const code = Number.parseInt(normalized, 10);
+    return code >= 100 && code <= 599 ? code : null;
+  }
+  return null;
+}
+
+export function collectDisallowedStatusCodeRedirects(statusCodeMappingStr) {
+  if (
+    typeof statusCodeMappingStr !== 'string' ||
+    statusCodeMappingStr.trim() === ''
+  ) {
+    return [];
+  }
+
+  let parsed;
+  try {
+    parsed = JSON.parse(statusCodeMappingStr);
+  } catch (error) {
+    return [];
+  }
+
+  if (!parsed || typeof parsed !== 'object' || Array.isArray(parsed)) {
+    return [];
+  }
+
+  const riskyMappings = [];
+  Object.entries(parsed).forEach(([rawFrom, rawTo]) => {
+    const fromCode = parseStatusCodeKey(rawFrom);
+    const toCode = parseStatusCodeMappingTarget(rawTo);
+    if (fromCode === null || toCode === null) {
+      return;
+    }
+    if (!NON_REDIRECTABLE_STATUS_CODES.has(fromCode)) {
+      return;
+    }
+    if (fromCode === toCode) {
+      return;
+    }
+    riskyMappings.push(`${fromCode} -> ${toCode}`);
+  });
+
+  return Array.from(new Set(riskyMappings)).sort();
+}
+
+export function collectNewDisallowedStatusCodeRedirects(
+  originalStatusCodeMappingStr,
+  currentStatusCodeMappingStr,
+) {
+  const currentRisky = collectDisallowedStatusCodeRedirects(
+    currentStatusCodeMappingStr,
+  );
+  if (currentRisky.length === 0) {
+    return [];
+  }
+
+  const originalRiskySet = new Set(
+    collectDisallowedStatusCodeRedirects(originalStatusCodeMappingStr),
+  );
+
+  return currentRisky.filter((mapping) => !originalRiskySet.has(mapping));
+}

web/src/i18n/locales/en.json

@@ -1949,6 +1949,19 @@
     "自动重试状态码": "Auto-retry status codes",
     "自动重试状态码格式不正确": "Invalid auto-retry status code format",
     "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔": "Supports single status codes or inclusive ranges; separate with commas",
+    "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔；504 和 524 始终不重试，不受此处配置影响": "Supports single status codes or inclusive ranges; separate with commas. 504 and 524 are never retried and are not affected by this setting",
+    "高危操作确认": "High-risk operation confirmation",
+    "检测到以下高危状态码重定向规则": "Detected high-risk status-code redirect rules",
+    "操作确认": "Operation confirmation",
+    "我确认开启高危重试": "I confirm enabling high-risk retry",
+    "高危状态码重试风险告知与免责声明Markdown": "### ⚠️ High-Risk Operation: Risk Notice and Disclaimer for 504/524 Retry\n\n[Background]\nBy default, this project does not retry for status codes `400` (bad request), `504` (gateway timeout), and `524` (timeout occurred). In many cases, `504` and `524` mean the request has reached the upstream AI service and processing has started, but the connection was closed due to long processing time.\n\nEnabling redirection/retry for these timeout status codes is a **high-risk operation**. Before enabling it, you must read and understand the consequences below:\n\n#### 1. Core Risks (Read Carefully)\n1. 💸 Duplicate/multiple billing risk: Most upstream AI providers **still charge** for requests that started processing but got interrupted by network timeout (`504`/`524`). If retry is triggered, a new upstream request will be sent, which can lead to **duplicate or multiple charges**.\n2. ⏳ Severe client timeout: If a single request already timed out, adding retries can multiply total latency and cause severe or unacceptable timeout behavior for your final client/caller.\n3. 💥 Request backlog and system crash risk: Forcing retries on timeout requests keeps threads and connections occupied for longer. Under high concurrency, this can cause serious backlog, exhaust system resources, trigger a cascading failure, and crash your proxy service.\n\n#### 2. Risk Acknowledgement\nIf you still choose to enable this feature, you acknowledge all of the following:\n\n- [ ] I have fully read and understood the risks and fully understand the destructive consequences of forcing retries for status codes `504` and `524`.\n- [ ] I have communicated with the upstream provider and confirmed that the timeout issue is an upstream bottleneck and cannot be resolved upstream at this time.\n- [ ] I voluntarily accept all duplicate/multiple billing risks and will not file issues or complaints in this project repository regarding billing anomalies caused by this retry behavior.\n- [ ] I voluntarily accept system stability risks, including severe client timeout and possible service crash. Any consequences caused by enabling this feature are my own responsibility.\n\n> **[Operation Confirmation]**\n> To unlock this feature, manually type the text below in the input box:\n> I understand the duplicate billing and crash risks, and confirm enabling it.",
+    "高危状态码重试风险确认输入文本": "I understand the duplicate billing and crash risks, and confirm enabling it.",
+    "高危状态码重试风险确认项1": "I have fully read and understood the risks and fully understand the destructive consequences of forcing retries for status codes 504 and 524.",
+    "高危状态码重试风险确认项2": "I have communicated with the upstream provider and confirmed that the timeout issue is an upstream bottleneck and cannot be resolved upstream at this time.",
+    "高危状态码重试风险确认项3": "I voluntarily accept all duplicate/multiple billing risks and will not file issues or complaints in this project repository regarding billing anomalies caused by this retry behavior.",
+    "高危状态码重试风险确认项4": "I voluntarily accept system stability risks, including severe client timeout and possible service crash. Any consequences caused by enabling this feature are my own responsibility.",
+    "高危状态码重试风险输入框占位文案": "Please type the exact text above",
+    "高危状态码重试风险输入不匹配提示": "The input does not match the required text",
     "例如：401, 403, 429, 500-599": "e.g. 401,403,429,500-599",
     "自动选择": "Auto Select",
     "自定义充值数量选项": "Custom Recharge Amount Options",

web/src/i18n/locales/zh-CN.json

@@ -1936,6 +1936,19 @@
     "自动重试状态码": "自动重试状态码",
     "自动重试状态码格式不正确": "自动重试状态码格式不正确",
     "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔": "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔",
+    "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔；504 和 524 始终不重试，不受此处配置影响": "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔；504 和 524 始终不重试，不受此处配置影响",
+    "高危操作确认": "高危操作确认",
+    "检测到以下高危状态码重定向规则": "检测到以下高危状态码重定向规则",
+    "操作确认": "操作确认",
+    "我确认开启高危重试": "我确认开启高危重试",
+    "高危状态码重试风险告知与免责声明Markdown": "### ⚠️ 高危操作：504/524 状态码重试风险告知与免责声明\n\n【背景提示】\n本项目默认对 `400`（请求错误）、`504`（网关超时）和 `524`（发生超时）状态码不进行重试。504 和 524 错误通常意味着**请求已成功送达上游 AI 服务，且上游正在处理，但因处理时间过长导致连接断开**。\n\n开启对此类超时状态码的重定向/重试属于**极高风险操作**。作为本开源项目的使用者，在开启该功能前，您必须仔细阅读并知悉以下严重后果：\n\n#### 一、 核心风险告知（请仔细阅读）\n1. 💸 双重/多重计费风险： 绝大多数 AI 上游厂商对于已经开始处理但因网络原因中断（504/524）的请求**依然会进行扣费**。此时若触发重试，将会向上游发起全新请求，导致您被**双重甚至多重计费**。\n2. ⏳ 客户端严重超时： 单次请求已经触发超时，叠加重试机制将会使总请求耗时成倍增加，导致您的最终客户端（或调用方）出现严重甚至完全无法接受的超时现象。\n3. 💥 请求积压与系统崩溃风险： 强制重试超时请求会长时间占用系统线程和连接数。在高并发场景下，这会导致严重的**请求积压**，进而耗尽系统资源，引发雪崩效应，导致您的整个代理服务崩溃。\n\n#### 二、 风险确认声明\n如果您坚持开启该功能，即代表您作出以下确认：\n\n- [ ] 我已充分阅读并理解**：本人已完整阅读上述全部风险提示，完全理解强制重试 `504` 和 `524` 状态码可能带来的破坏性后果。\n- [ ] **我已与上游沟通并确认**：本人确认，当前出现的超时问题属于上游服务的瓶颈。**本人已与上游提供商进行过沟通，确认上游无法解决该超时问题**，因此才采取强制重试方案作为妥协手段。\n- [ ] **我自愿承担计费损失**：本人知晓并接受由此产生的全部双重/多重计费风险，**承诺不会因重试导致的账单异常在本项目仓库中提交 Issue 或抱怨**。\n- [ ] **我自愿承担系统稳定性风险**：本人知晓该操作可能导致客户端严重超时及服务崩溃。若因本人开启此功能导致请求积压或服务不可用，后果由本人自行承担。\n\n> **【操作确认】\n> 为确认您已清晰了解上述风险，请在下方输入框内手动输入以下文字以解锁功能：\n> 我已了解多重计费与崩溃风险，确认开启",
+    "高危状态码重试风险确认输入文本": "我已了解多重计费与崩溃风险，确认开启",
+    "高危状态码重试风险确认项1": "我已充分阅读并理解：本人已完整阅读上述全部风险提示，完全理解强制重试 504 和 524 状态码可能带来的破坏性后果。",
+    "高危状态码重试风险确认项2": "我已与上游沟通并确认：本人确认，当前出现的超时问题属于上游服务的瓶颈。本人已与上游提供商进行过沟通，确认上游无法解决该超时问题，因此才采取强制重试方案作为妥协手段。",
+    "高危状态码重试风险确认项3": "我自愿承担计费损失：本人知晓并接受由此产生的全部双重/多重计费风险，承诺不会因重试导致的账单异常在本项目仓库中提交 Issue 或抱怨。",
+    "高危状态码重试风险确认项4": "我自愿承担系统稳定性风险：本人知晓该操作可能导致客户端严重超时及服务崩溃。若因本人开启此功能导致请求积压或服务不可用，后果由本人自行承担。",
+    "高危状态码重试风险输入框占位文案": "请完整输入上方文字",
+    "高危状态码重试风险输入不匹配提示": "输入内容与要求不一致",
     "例如：401, 403, 429, 500-599": "例如：401,403,429,500-599",
     "自动选择": "自动选择",
     "自定义充值数量选项": "自定义充值数量选项",

web/src/i18n/locales/zh-TW.json

@@ -1942,6 +1942,19 @@
     "自动重试状态码": "自動重試狀態碼",
     "自动重试状态码格式不正确": "自動重試狀態碼格式不正確",
     "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔": "支援填寫單個狀態碼或範圍（含首尾），使用逗號分隔",
+    "支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔；504 和 524 始终不重试，不受此处配置影响": "支援填寫單個狀態碼或範圍（含首尾），使用逗號分隔；504 和 524 一律不重試，不受此處設定影響",
+    "高危操作确认": "高風險操作確認",
+    "检测到以下高危状态码重定向规则": "檢測到以下高風險狀態碼重定向規則",
+    "操作确认": "操作確認",
+    "我确认开启高危重试": "我確認開啟高風險重試",
+    "高危状态码重试风险告知与免责声明Markdown": "### ⚠️ 高風險操作：504/524 狀態碼重試風險告知與免責聲明\n\n【背景提示】\n本專案預設對 `400`（請求錯誤）、`504`（閘道逾時）與 `524`（發生逾時）狀態碼不進行重試。504 與 524 錯誤通常代表**請求已成功送達上游 AI 服務，且上游正在處理，但因處理時間過長導致連線中斷**。\n\n開啟此類逾時狀態碼的重定向/重試屬於**極高風險操作**。作為本開源專案使用者，在開啟該功能前，您必須仔細閱讀並知悉以下嚴重後果：\n\n#### 一、 核心風險告知（請仔細閱讀）\n1. 💸 雙重/多重計費風險：多數 AI 上游廠商對於已開始處理但因網路原因中斷（504/524）的請求**仍然會扣費**。此時若觸發重試，將會向上游發起全新請求，導致您被**雙重甚至多重計費**。\n2. ⏳ 用戶端嚴重逾時：單次請求已觸發逾時，疊加重試機制會使總請求耗時成倍增加，導致最終用戶端（或呼叫方）出現嚴重甚至無法接受的逾時現象。\n3. 💥 請求積壓與系統崩潰風險：強制重試逾時請求會長時間占用系統執行緒與連線數。在高併發場景下，這將導致嚴重**請求積壓**，進而耗盡系統資源，引發雪崩效應，造成整個代理服務崩潰。\n\n#### 二、 風險確認聲明\n若您堅持開啟該功能，即代表您作出以下確認：\n\n- [ ] 我已充分閱讀並理解：本人已完整閱讀上述全部風險提示，完全理解強制重試 `504` 與 `524` 狀態碼可能帶來的破壞性後果。\n- [ ] 我已與上游溝通並確認：本人確認，當前逾時問題屬於上游服務瓶頸。本人已與上游供應商溝通，確認上游無法解決該逾時問題，因此才採取強制重試方案作為妥協手段。\n- [ ] 我自願承擔計費損失：本人知悉並接受由此產生的全部雙重/多重計費風險，承諾不會因重試導致的帳單異常在本專案倉庫提交 Issue 或抱怨。\n- [ ] 我自願承擔系統穩定性風險：本人知悉該操作可能導致用戶端嚴重逾時及服務崩潰。若因本人開啟此功能導致請求積壓或服務不可用，後果由本人自行承擔。\n\n> **【操作確認】**\n> 為確認您已清楚了解上述風險，請在下方輸入框內手動輸入以下文字以解鎖功能：\n> 我已了解多重計費與崩潰風險，確認開啟",
+    "高危状态码重试风险确认输入文本": "我已了解多重計費與崩潰風險，確認開啟",
+    "高危状态码重试风险确认项1": "我已充分閱讀並理解：本人已完整閱讀上述全部風險提示，完全理解強制重試 504 與 524 狀態碼可能帶來的破壞性後果。",
+    "高危状态码重试风险确认项2": "我已與上游溝通並確認：本人確認，當前逾時問題屬於上游服務瓶頸。本人已與上游供應商溝通，確認上游無法解決該逾時問題，因此才採取強制重試方案作為妥協手段。",
+    "高危状态码重试风险确认项3": "我自願承擔計費損失：本人知悉並接受由此產生的全部雙重/多重計費風險，承諾不會因重試導致的帳單異常在本專案倉庫提交 Issue 或抱怨。",
+    "高危状态码重试风险确认项4": "我自願承擔系統穩定性風險：本人知悉該操作可能導致用戶端嚴重逾時及服務崩潰。若因本人開啟此功能導致請求積壓或服務不可用，後果由本人自行承擔。",
+    "高危状态码重试风险输入框占位文案": "請完整輸入上方文字",
+    "高危状态码重试风险输入不匹配提示": "輸入內容與要求不一致",
     "例如：401, 403, 429, 500-599": "例如：401,403,429,500-599",
     "自动选择": "自動選擇",
     "自定义充值数量选项": "自訂儲值數量選項",

web/src/pages/Setting/Operation/SettingsMonitoring.jsx

@@ -254,7 +254,7 @@ export default function SettingsMonitoring(props) {
                   label={t('自动重试状态码')}
                   placeholder={t('例如：401, 403, 429, 500-599')}
                   extraText={t(
-                    '支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔',
+                    '支持填写单个状态码或范围（含首尾），使用逗号分隔；504 和 524 始终不重试，不受此处配置影响',
                   )}
                   field={'AutomaticRetryStatusCodes'}
                   onChange={(value) =>