Docs: add zh-CN translations

docs/zh-CN/automation/auth-monitoring.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+read_when:
+  - 设置认证过期监控或告警
+  - 自动化 Claude Code / Codex OAuth 刷新检查
+summary: 监控模型提供商的 OAuth 过期状态
+title: 认证监控
+x-i18n:
+  generated_at: "2026-02-01T19:36:14Z"
+  model: claude-opus-4-5
+  provider: pi
+  source_hash: eef179af9545ed7ab881f3ccbef998869437fb50cdb4088de8da7223b614fa2b
+  source_path: automation/auth-monitoring.md
+  workflow: 14
+---
+
+# 认证监控
+
+OpenClaw 通过 `openclaw models status` 暴露 OAuth 过期健康状态。可将其用于自动化和告警；脚本是针对手机工作流的可选补充。
+
+## 推荐方式：CLI 检查（跨平台通用）
+
+```bash
+openclaw models status --check
+```
+
+退出码：
+
+- `0`：正常
+- `1`：凭证已过期或缺失
+- `2`：即将过期（24 小时内）
+
+适用于 cron/systemd，无需额外脚本。
+
+## 可选脚本（运维/手机工作流）
+
+这些脚本位于 `scripts/` 目录下，属于**可选项**。它们假定你可以通过 SSH 访问 Gateway 主机，并针对 systemd + Termux 进行了调优。
+
+- `scripts/claude-auth-status.sh` 现在使用 `openclaw models status --json` 作为数据源（如果 CLI 不可用则回退到直接读取文件），因此请确保定时器中 `openclaw` 在 `PATH` 中。
+- `scripts/auth-monitor.sh`：cron/systemd 定时器目标；发送告警（ntfy 或手机）。
+- `scripts/systemd/openclaw-auth-monitor.{service,timer}`：systemd 用户定时器。
+- `scripts/claude-auth-status.sh`：Claude Code + OpenClaw 认证检查器（完整/json/简洁模式）。
+- `scripts/mobile-reauth.sh`：通过 SSH 进行引导式重新认证流程。
+- `scripts/termux-quick-auth.sh`：一键小组件状态查看 + 打开认证 URL。
+- `scripts/termux-auth-widget.sh`：完整的引导式小组件流程。
+- `scripts/termux-sync-widget.sh`：将 Claude Code 凭证同步至 OpenClaw。
+
+如果你不需要手机自动化或 systemd 定时器，可以跳过这些脚本。