Docs: add zh-CN translations

docs/zh-CN/automation/poll.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+read_when:
+  - 添加或修改投票支持
+  - 调试从 CLI 或 Gateway 发送的投票
+summary: 通过 Gateway + CLI 发送投票
+title: 投票
+x-i18n:
+  generated_at: "2026-02-01T19:38:57Z"
+  model: claude-opus-4-5
+  provider: pi
+  source_hash: 760339865d27ec40def7996cac1d294d58ab580748ad6b32cc34d285d0314eaf
+  source_path: automation/poll.md
+  workflow: 14
+---
+
+# 投票
+
+## 支持的渠道
+
+- WhatsApp（Web 渠道）
+- Discord
+- Microsoft Teams（Adaptive Cards）
+
+## CLI
+
+```bash
+# WhatsApp
+openclaw message poll --target +15555550123 \
+  --poll-question "Lunch today?" --poll-option "Yes" --poll-option "No" --poll-option "Maybe"
+openclaw message poll --target 123456789@g.us \
+  --poll-question "Meeting time?" --poll-option "10am" --poll-option "2pm" --poll-option "4pm" --poll-multi
+
+# Discord
+openclaw message poll --channel discord --target channel:123456789 \
+  --poll-question "Snack?" --poll-option "Pizza" --poll-option "Sushi"
+openclaw message poll --channel discord --target channel:123456789 \
+  --poll-question "Plan?" --poll-option "A" --poll-option "B" --poll-duration-hours 48
+
+# MS Teams
+openclaw message poll --channel msteams --target conversation:19:abc@thread.tacv2 \
+  --poll-question "Lunch?" --poll-option "Pizza" --poll-option "Sushi"
+```
+
+选项：
+
+- `--channel`：`whatsapp`（默认）、`discord` 或 `msteams`
+- `--poll-multi`：允许选择多个选项
+- `--poll-duration-hours`：仅限 Discord（省略时默认为 24）
+
+## Gateway RPC
+
+方法：`poll`
+
+参数：
+
+- `to`（字符串，必填）
+- `question`（字符串，必填）
+- `options`（字符串数组，必填）
+- `maxSelections`（数字，可选）
+- `durationHours`（数字，可选）
+- `channel`（字符串，可选，默认：`whatsapp`）
+- `idempotencyKey`（字符串，必填）
+
+## 渠道差异
+
+- WhatsApp：2-12 个选项，`maxSelections` 必须在选项数量范围内，忽略 `durationHours`。
+- Discord：2-10 个选项，`durationHours` 限制在 1-768 小时（默认 24）。`maxSelections > 1` 启用多选；Discord 不支持严格的选择数量限制。
+- Microsoft Teams：Adaptive Card 投票（由 OpenClaw 管理）。没有原生投票 API；`durationHours` 被忽略。
+
+## 智能体工具（Message）
+
+使用 `message` 工具的 `poll` 操作（`to`、`pollQuestion`、`pollOption`，可选 `pollMulti`、`pollDurationHours`、`channel`）。
+
+注意：Discord 没有"精确选择 N 个"模式；`pollMulti` 映射为多选。
+Teams 投票以 Adaptive Cards 形式渲染，需要 Gateway 保持在线以在 `~/.openclaw/msteams-polls.json` 中记录投票结果。