mirror of
https://github.com/openclaw/openclaw.git
synced 2026-04-28 05:08:38 +00:00
Docs: add zh-CN translations
This commit is contained in:
Josh Palmer
240
docs/zh-CN/channels/nostr.md
Normal file
240
docs/zh-CN/channels/nostr.md
Normal file
@@ -0,0 +1,240 @@
|
||||
---
|
||||
read_when:
|
||||
- 你想让 OpenClaw 通过 Nostr 接收私信
|
||||
- 你正在设置去中心化消息
|
||||
summary: 通过 NIP-04 加密消息的 Nostr 私信渠道
|
||||
title: Nostr
|
||||
x-i18n:
|
||||
generated_at: "2026-02-01T19:26:55Z"
|
||||
model: claude-opus-4-5
|
||||
provider: pi
|
||||
source_hash: 6b9fe4c74bf5e7c0f59bbaa129ec5270fd29a248551a8a9a7dde6cff8fb46111
|
||||
source_path: channels/nostr.md
|
||||
workflow: 14
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Nostr
|
||||
|
||||
**状态：** 可选插件（默认禁用）。
|
||||
|
||||
Nostr 是一个去中心化的社交网络协议。此渠道使 OpenClaw 能够通过 NIP-04 接收和回复加密私信（DM）。
|
||||
|
||||
## 安装（按需）
|
||||
|
||||
### 上手引导（推荐）
|
||||
|
||||
- 上手引导向导（`openclaw onboard`）和 `openclaw channels add` 会列出可选的渠道插件。
|
||||
- 选择 Nostr 时会提示你按需安装插件。
|
||||
|
||||
安装默认行为：
|
||||
|
||||
- **开发渠道 + 可用 git 检出：** 使用本地插件路径。
|
||||
- **稳定版/测试版：** 从 npm 下载。
|
||||
|
||||
你始终可以在提示中覆盖此选择。
|
||||
|
||||
### 手动安装
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
openclaw plugins install @openclaw/nostr
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用本地检出（开发工作流）：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
openclaw plugins install --link <path-to-openclaw>/extensions/nostr
|
||||
```
|
||||
|
||||
安装或启用插件后请重启 Gateway。
|
||||
|
||||
## 快速设置
|
||||
|
||||
1. 生成 Nostr 密钥对（如需要）：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# 使用 nak
|
||||
nak key generate
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 添加到配置：
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"channels": {
|
||||
"nostr": {
|
||||
"privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 导出密钥：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
export NOSTR_PRIVATE_KEY="nsec1..."
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 重启 Gateway。
|
||||
|
||||
## 配置参考
|
||||
|
||||
| 键 | 类型 | 默认值 | 描述 |
|
||||
| ------------ | -------- | ------------------------------------------- | --------------------------- |
|
||||
| `privateKey` | string | 必填 | `nsec` 或十六进制格式的私钥 |
|
||||
| `relays` | string[] | `['wss://relay.damus.io', 'wss://nos.lol']` | 中继 URL（WebSocket） |
|
||||
| `dmPolicy` | string | `pairing` | 私信访问策略 |
|
||||
| `allowFrom` | string[] | `[]` | 允许的发送者公钥 |
|
||||
| `enabled` | boolean | `true` | 启用/禁用渠道 |
|
||||
| `name` | string | - | 显示名称 |
|
||||
| `profile` | object | - | NIP-01 个人资料元数据 |
|
||||
|
||||
## 个人资料元数据
|
||||
|
||||
个人资料数据作为 NIP-01 `kind:0` 事件发布。你可以从控制 UI（Channels -> Nostr -> Profile）管理它，或直接在配置中设置。
|
||||
|
||||
示例：
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"channels": {
|
||||
"nostr": {
|
||||
"privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}",
|
||||
"profile": {
|
||||
"name": "openclaw",
|
||||
"displayName": "OpenClaw",
|
||||
"about": "Personal assistant DM bot",
|
||||
"picture": "https://example.com/avatar.png",
|
||||
"banner": "https://example.com/banner.png",
|
||||
"website": "https://example.com",
|
||||
"nip05": "openclaw@example.com",
|
||||
"lud16": "openclaw@example.com"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意事项：
|
||||
|
||||
- 个人资料 URL 必须使用 `https://`。
|
||||
- 从中继导入会合并字段并保留本地覆盖。
|
||||
|
||||
## 访问控制
|
||||
|
||||
### 私信策略
|
||||
|
||||
- **pairing**（默认）：未知发送者会收到配对码。
|
||||
- **allowlist**：只有 `allowFrom` 中的公钥可以发私信。
|
||||
- **open**：公开入站私信（需要 `allowFrom: ["*"]`）。
|
||||
- **disabled**：忽略入站私信。
|
||||
|
||||
### 允许列表示例
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"channels": {
|
||||
"nostr": {
|
||||
"privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}",
|
||||
"dmPolicy": "allowlist",
|
||||
"allowFrom": ["npub1abc...", "npub1xyz..."]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 密钥格式
|
||||
|
||||
接受的格式：
|
||||
|
||||
- **私钥：** `nsec...` 或 64 字符十六进制
|
||||
- **公钥（`allowFrom`）：** `npub...` 或十六进制
|
||||
|
||||
## 中继
|
||||
|
||||
默认值：`relay.damus.io` 和 `nos.lol`。
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"channels": {
|
||||
"nostr": {
|
||||
"privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}",
|
||||
"relays": ["wss://relay.damus.io", "wss://relay.primal.net", "wss://nostr.wine"]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
建议：
|
||||
|
||||
- 使用 2-3 个中继以实现冗余。
|
||||
- 避免使用过多中继（延迟、重复）。
|
||||
- 付费中继可以提高可靠性。
|
||||
- 本地中继适用于测试（`ws://localhost:7777`）。
|
||||
|
||||
## 协议支持
|
||||
|
||||
| NIP | 状态 | 描述 |
|
||||
| ------ | ------ | ----------------------------- |
|
||||
| NIP-01 | 支持 | 基本事件格式 + 个人资料元数据 |
|
||||
| NIP-04 | 支持 | 加密私信（`kind:4`） |
|
||||
| NIP-17 | 计划中 | Gift-wrapped 私信 |
|
||||
| NIP-44 | 计划中 | 版本化加密 |
|
||||
|
||||
## 测试
|
||||
|
||||
### 本地中继
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# 启动 strfry
|
||||
docker run -p 7777:7777 ghcr.io/hoytech/strfry
|
||||
```
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"channels": {
|
||||
"nostr": {
|
||||
"privateKey": "${NOSTR_PRIVATE_KEY}",
|
||||
"relays": ["ws://localhost:7777"]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 手动测试
|
||||
|
||||
1. 从日志中记下机器人公钥（npub）。
|
||||
2. 打开一个 Nostr 客户端（Damus、Amethyst 等）。
|
||||
3. 私信机器人公钥。
|
||||
4. 验证回复。
|
||||
|
||||
## 故障排除
|
||||
|
||||
### 无法收到消息
|
||||
|
||||
- 验证私钥是否有效。
|
||||
- 确保中继 URL 可达并使用 `wss://`（本地使用 `ws://`）。
|
||||
- 确认 `enabled` 未设为 `false`。
|
||||
- 检查 Gateway 日志中的中继连接错误。
|
||||
|
||||
### 无法发送回复
|
||||
|
||||
- 检查中继是否接受写入。
|
||||
- 验证出站连接。
|
||||
- 注意中继速率限制。
|
||||
|
||||
### 重复回复
|
||||
|
||||
- 使用多个中继时属于预期行为。
|
||||
- 消息按事件 ID 去重；只有第一次投递会触发回复。
|
||||
|
||||
## 安全
|
||||
|
||||
- 绝不提交私钥。
|
||||
- 使用环境变量存储密钥。
|
||||
- 生产机器人请考虑使用 `allowlist`。
|
||||
|
||||
## 限制（MVP）
|
||||
|
||||
- 仅支持私信（无群聊）。
|
||||
- 不支持媒体附件。
|
||||
- 仅支持 NIP-04（计划支持 NIP-17 gift-wrap）。
|
||||
Reference in New Issue
Block a user