Docs: add zh-CN translations

docs/zh-CN/cli/doctor.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+read_when:
+  - 遇到连接/认证问题并需要引导修复
+  - 更新后想要进行安装完整性检查
+summary: "`openclaw doctor` 的 CLI 参考（健康检查 + 引导修复）"
+title: doctor
+x-i18n:
+  generated_at: "2026-02-01T19:58:59Z"
+  model: claude-opus-4-5
+  provider: pi
+  source_hash: 92310aa3f3d111e91a74ce1150359d5d8a8d70a856666d9419e16c60d78209f2
+  source_path: cli/doctor.md
+  workflow: 14
+---
+
+# `openclaw doctor`
+
+Gateway 和渠道的健康检查 + 快速修复。
+
+相关内容：
+
+- 故障排除：[故障排除](/gateway/troubleshooting)
+- 安全审计：[安全](/gateway/security)
+
+## 示例
+
+```bash
+openclaw doctor
+openclaw doctor --repair
+openclaw doctor --deep
+```
+
+备注：
+
+- 交互式提示（如钥匙串/OAuth 修复）仅在 stdin 为 TTY 且**未**设置 `--non-interactive` 时运行。无头运行（cron、Telegram、无终端）将跳过提示。
+- `--fix`（`--repair` 的别名）会将备份写入 `~/.openclaw/openclaw.json.bak`，并删除未知的配置键，同时列出每个删除项。
+
+## macOS：`launchctl` 环境变量覆盖
+
+如果你之前运行过 `launchctl setenv OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN ...`（或 `...PASSWORD`），该值会覆盖你的配置文件，并可能导致持续的"未授权"错误。
+
+```bash
+launchctl getenv OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN
+launchctl getenv OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD
+
+launchctl unsetenv OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN
+launchctl unsetenv OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD
+```