fix: pass agentDir to /compact command for agent-specific auth (#24133)

Merged via /review-pr -> /prepare-pr -> /merge-pr.

Prepared head SHA: 4bb10ca78c
Co-authored-by: Glucksberg <80581902+Glucksberg@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gumadeiras <5599352+gumadeiras@users.noreply.github.com>
Reviewed-by: @gumadeiras

src/auto-reply/reply/get-reply-inline-actions.ts

@@ -302,6 +302,7 @@ export async function handleInlineActions(params: {
       cfg,
       command: commandInput,
       agentId,
+      agentDir,
       directives,
       elevated: {
         enabled: elevatedEnabled,