github/openclaw
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openclaw/openclaw.git synced 2026-04-22 14:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Docs: normalize zh-CN terminology + tone

Browse Source 
What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build
This commit is contained in:
Josh Palmer
2026-02-02 15:46:45 +01:00
parent 2b1f68c928
commit 5676a6b38d
237 changed files with 2322 additions and 2337 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
docs/zh-CN/cli/node.md
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ x-i18n:
# `openclaw node`
运行一个**无头节点主机**，连接到 Gateway WebSocket 并在本机上暴露
运行一个**无头节点主机**，连接到 Gateway网关 WebSocket 并在本机上暴露
`system.run` / `system.which`。
## 为什么使用节点主机？
@@ -25,7 +25,7 @@ x-i18n:
常见用例：
- 在远程 Linux/Windows 机器上运行命令（构建服务器、实验室机器、NAS）。
- 在 Gateway 上保持执行**沙箱化**，但将已批准的运行委派给其他主机。
- 在 Gateway网关上保持执行**沙箱隔离**，但将已批准的运行委派给其他主机。
- 为自动化或 CI 节点提供轻量级、无头的执行目标。
执行仍受**执行审批**和节点主机上的按智能体白名单保护，因此你可以保持命令访问的范围明确可控。
@@ -54,9 +54,9 @@ openclaw node run --host <gateway-host> --port 18789
选项：
- `--host <host>`：Gateway WebSocket 主机（默认：`127.0.0.1`）
- `--port <port>`：Gateway WebSocket 端口（默认：`18789`）
- `--tls`：为 Gateway 连接使用 TLS
- `--host <host>`：Gateway网关 WebSocket 主机（默认：`127.0.0.1`）
- `--port <port>`：Gateway网关 WebSocket 端口（默认：`18789`）
- `--tls`：为 Gateway网关连接使用 TLS
- `--tls-fingerprint <sha256>`：预期的 TLS 证书指纹（sha256）
- `--node-id <id>`：覆盖节点 ID（清除配对令牌）
- `--display-name <name>`：覆盖节点显示名称
@@ -71,9 +71,9 @@ openclaw node install --host <gateway-host> --port 18789
选项：
- `--host <host>`：Gateway WebSocket 主机（默认：`127.0.0.1`）
- `--port <port>`：Gateway WebSocket 端口（默认：`18789`）
- `--tls`：为 Gateway 连接使用 TLS
- `--host <host>`：Gateway网关 WebSocket 主机（默认：`127.0.0.1`）
- `--port <port>`：Gateway网关 WebSocket 端口（默认：`18789`）
- `--tls`：为 Gateway网关连接使用 TLS
- `--tls-fingerprint <sha256>`：预期的 TLS 证书指纹（sha256）
- `--node-id <id>`：覆盖节点 ID（清除配对令牌）
- `--display-name <name>`：覆盖节点显示名称
@@ -95,7 +95,7 @@ openclaw node uninstall
## 配对
首次连接会在 Gateway 上创建一个待处理的节点配对请求。
首次连接会在 Gateway网关上创建一个待处理的节点配对请求。
通过以下方式批准：
```bash
@@ -103,7 +103,7 @@ openclaw nodes pending
openclaw nodes approve <requestId>
```
节点主机将其节点 ID、令牌、显示名称和 Gateway 连接信息存储在
节点主机将其节点 ID、令牌、显示名称和 Gateway网关连接信息存储在
`~/.openclaw/node.json` 中。
## 执行审批
@@ -112,4 +112,4 @@ openclaw nodes approve <requestId>
- `~/.openclaw/exec-approvals.json`
- [执行审批](/tools/exec-approvals)
- `openclaw approvals --node <id|name|ip>`（从 Gateway 编辑）
- `openclaw approvals --node <id|name|ip>`（从 Gateway网关编辑）