Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/environment.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 read_when:
   - 需要了解加载了哪些环境变量及其加载顺序
-  - 正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥
+  - 正在调试 Gateway网关中缺失的 API 密钥
   - 正在编写提供商认证或部署环境的文档
 summary: OpenClaw 从哪里加载环境变量及其优先级顺序
 title: 环境变量
@@ -20,7 +20,7 @@ OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是**永远不覆盖已有的
 
 ## 优先级（从高到低）
 
-1. **进程环境**（Gateway 进程从父 shell/守护进程继承的变量）。
+1. **进程环境**（Gateway网关进程从父 shell/守护进程继承的变量）。
 2. **当前工作目录下的 `.env`**（dotenv 默认行为；不覆盖已有值）。
 3. **全局 `.env`**，位于 `~/.openclaw/.env`（即 `$OPENCLAW_STATE_DIR/.env`；不覆盖已有值）。
 4. **配置文件中的 `env` 块**，位于 `~/.openclaw/openclaw.json`（仅在变量缺失时应用）。
@@ -83,6 +83,6 @@ OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是**永远不覆盖已有的
 
 ## 相关内容
 
-- [Gateway 配置](/gateway/configuration)
+- [Gateway网关配置](/gateway/configuration)
 - [常见问题：环境变量与 .env 加载](/help/faq#env-vars-and-env-loading)
 - [模型概览](/concepts/models)