Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/platforms/mac/webchat.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 read_when:
-  - 调试 Mac WebChat 视图或回环端口
-summary: Mac 应用如何嵌入 Gateway WebChat 以及如何调试
+  - 调试 Mac WebChat 视图或 local loopback 端口
+summary: Mac 应用如何嵌入 Gateway网关 WebChat 以及如何调试
 title: WebChat
 x-i18n:
   generated_at: "2026-02-01T21:33:23Z"
@@ -14,10 +14,10 @@ x-i18n:
 
 # WebChat（macOS 应用）
 
-macOS 菜单栏应用将 WebChat UI 嵌入为原生 SwiftUI 视图。它连接到 Gateway，默认使用所选智能体的**主会话**（通过会话切换器可访问其他会话）。
+macOS 菜单栏应用将 WebChat UI 嵌入为原生 SwiftUI 视图。它连接到 Gateway网关，默认使用所选智能体的**主会话**（通过会话切换器可访问其他会话）。
 
-- **本地模式**：直接连接到本地 Gateway WebSocket。
-- **远程模式**：通过 SSH 转发 Gateway 控制端口，并使用该隧道作为数据平面。
+- **本地模式**：直接连接到本地 Gateway网关 WebSocket。
+- **远程模式**：通过 SSH 转发 Gateway网关控制端口，并使用该隧道作为数据平面。
 
 ## 启动与调试
 
@@ -30,13 +30,13 @@ macOS 菜单栏应用将 WebChat UI 嵌入为原生 SwiftUI 视图。它连接
 
 ## 工作原理
 
-- 数据平面：Gateway WS 方法 `chat.history`、`chat.send`、`chat.abort`、`chat.inject` 以及事件 `chat`、`agent`、`presence`、`tick`、`health`。
+- 数据平面：Gateway网关 WS 方法 `chat.history`、`chat.send`、`chat.abort`、`chat.inject` 以及事件 `chat`、`agent`、`presence`、`tick`、`health`。
 - 会话：默认使用主会话（`main`，或作用域为全局时使用 `global`）。UI 可在会话之间切换。
-- 上手引导使用专用会话，以将首次运行设置与其他内容分开。
+- 新手引导使用专用会话，以将首次运行设置与其他内容分开。
 
 ## 安全面
 
-- 远程模式仅通过 SSH 转发 Gateway WebSocket 控制端口。
+- 远程模式仅通过 SSH 转发 Gateway网关 WebSocket 控制端口。
 
 ## 已知限制