Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/reference/RELEASING.md

@@ -55,11 +55,11 @@ x-i18n:
 - [ ] `OPENCLAW_INSTALL_SMOKE_SKIP_NONROOT=1 pnpm test:install:smoke`（Docker 安装冒烟测试，快速路径；发布前必须执行）
   - 如果已知上一个 npm 发布版本有问题，为预安装步骤设置 `OPENCLAW_INSTALL_SMOKE_PREVIOUS=<last-good-version>` 或 `OPENCLAW_INSTALL_SMOKE_SKIP_PREVIOUS=1`。
 - [ ] （可选）完整安装冒烟测试（增加非 root + CLI 覆盖）：`pnpm test:install:smoke`
-- [ ] （可选）安装端到端测试（Docker，运行 `curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash`，执行上手引导，然后运行真实工具调用）：
+- [ ] （可选）安装端到端测试（Docker，运行 `curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash`，执行新手引导，然后运行真实工具调用）：
   - `pnpm test:install:e2e:openai`（需要 `OPENAI_API_KEY`）
   - `pnpm test:install:e2e:anthropic`（需要 `ANTHROPIC_API_KEY`）
   - `pnpm test:install:e2e`（需要两个密钥；运行两个提供商）
-- [ ] （可选）如果你的更改影响了发送/接收路径，抽查 Web Gateway。
+- [ ] （可选）如果你的更改影响了发送/接收路径，抽查 Web Gateway网关。
 
 5. **macOS 应用（Sparkle）**