Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/reference/templates/AGENTS.md

@@ -54,7 +54,7 @@ x-i18n:
 - **记忆是有限的** — 如果你想记住什么，就写到文件里
 - "心理笔记"无法在会话重启后保留。文件可以。
 - 当有人说"记住这个" → 更新 `memory/YYYY-MM-DD.md` 或相关文件
-- 当你学到教训 → 更新 AGENTS.md、TOOLS.md 或相关技能文件
+- 当你学到教训 → 更新 AGENTS.md、TOOLS.md 或相关 Skills 文件
 - 当你犯了错误 → 记录下来，这样未来的你不会重蹈覆辙
 - **文件 > 大脑** 📝
 
@@ -128,7 +128,7 @@ x-i18n:
 
 ## 工具
 
-技能提供你的工具。当你需要某个工具时，查看它的 `SKILL.md`。在 `TOOLS.md` 中保存本地笔记（摄像头名称、SSH 详情、语音偏好等）。
+Skills 提供你的工具。当你需要某个工具时，查看它的 `SKILL.md`。在 `TOOLS.md` 中保存本地笔记（摄像头名称、SSH 详情、语音偏好等）。
 
 **🎭 语音故事讲述：** 如果你有 `sag`（ElevenLabs TTS），在讲故事、电影摘要和"故事时间"场景中使用语音！比大段文字更引人入胜。用有趣的声音给大家惊喜。
 

docs/zh-CN/reference/templates/HEARTBEAT.md

@@ -15,4 +15,4 @@ x-i18n:
 
 # 保持此文件为空（或仅包含注释）以跳过心跳 API 调用。
 
-# 当您希望智能体定期检查某些内容时，在下方添加任务。
+# 当你希望智能体定期检查某些内容时，在下方添加任务。

docs/zh-CN/reference/templates/SOUL.dev.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 read_when:
-  - 使用开发 Gateway 模板时
+  - 使用开发 Gateway网关模板时
   - 更新默认开发智能体身份时
 summary: 开发智能体灵魂（C-3PO）
 x-i18n:

docs/zh-CN/reference/templates/TOOLS.md

@@ -13,7 +13,7 @@ x-i18n:
 
 # TOOLS.md - 本地备注
 
-技能定义了工具的*工作方式*。此文件用于记录*你的*具体信息——那些你的环境中独有的内容。
+Skills 定义了工具的*工作方式*。此文件用于记录*你的*具体信息——那些你的环境中独有的内容。
 
 ## 应该放什么
 
@@ -46,7 +46,7 @@ x-i18n:
 
 ## 为什么要分开？
 
-技能是共享的。你的配置是你自己的。将它们分开意味着你可以更新技能而不丢失你的备注，也可以分享技能而不泄露你的基础设施信息。
+Skills 是共享的。你的配置是你自己的。将它们分开意味着你可以更新 Skills 而不丢失你的备注，也可以分享 Skills 而不泄露你的基础设施信息。
 
 ---
 

docs/zh-CN/reference/templates/USER.dev.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 read_when:
-  - 使用开发 Gateway 模板时
+  - 使用开发 Gateway网关模板时
   - 更新默认的开发智能体身份时
 summary: 开发智能体用户资料 (C-3PO)
 x-i18n: