Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/web/webchat.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 read_when:
   - 调试或配置 WebChat 访问
-summary: 回环 WebChat 静态主机及 Gateway WebSocket 在聊天 UI 中的使用
+summary: local loopback WebChat 静态主机及 Gateway网关 WebSocket 在聊天 UI 中的使用
 title: WebChat
 x-i18n:
   generated_at: "2026-02-01T21:44:15Z"
@@ -12,32 +12,32 @@ x-i18n:
   workflow: 15
 ---
 
-# WebChat（Gateway WebSocket UI）
+# WebChat（Gateway网关 WebSocket UI）
 
-状态：macOS/iOS SwiftUI 聊天 UI 直接连接 Gateway WebSocket。
+状态：macOS/iOS SwiftUI 聊天 UI 直接连接 Gateway网关 WebSocket。
 
 ## 简介
 
-- 一个 Gateway 的原生聊天 UI（无内嵌浏览器，无本地静态服务器）。
+- 一个 Gateway网关的原生聊天 UI（无内嵌浏览器，无本地静态服务器）。
 - 使用与其他渠道相同的会话和路由规则。
 - 确定性路由：回复始终返回到 WebChat。
 
 ## 快速开始
 
-1. 启动 Gateway。
+1. 启动 Gateway网关。
 2. 打开 WebChat UI（macOS/iOS 应用）或控制台 UI 的聊天标签页。
-3. 确保已配置 Gateway 认证（默认必需，即使在回环地址上也是如此）。
+3. 确保已配置 Gateway网关认证（默认必需，即使在 local loopback 上也是如此）。
 
 ## 工作原理（行为）
 
-- UI 连接到 Gateway WebSocket，使用 `chat.history`、`chat.send` 和 `chat.inject`。
+- UI 连接到 Gateway网关 WebSocket，使用 `chat.history`、`chat.send` 和 `chat.inject`。
 - `chat.inject` 将助手备注直接追加到对话记录中并广播到 UI（不触发智能体运行）。
-- 历史记录始终从 Gateway 获取（无本地文件监听）。
-- 如果 Gateway 不可达，WebChat 为只读模式。
+- 历史记录始终从 Gateway网关获取（无本地文件监听）。
+- 如果 Gateway网关不可达，WebChat 为只读模式。
 
 ## 远程使用
 
-- 远程模式通过 SSH/Tailscale 隧道传输 Gateway WebSocket。
+- 远程模式通过 SSH/Tailscale 隧道传输 Gateway网关 WebSocket。
 - 无需运行单独的 WebChat 服务器。
 
 ## 配置参考（WebChat）
@@ -46,11 +46,11 @@ x-i18n:
 
 渠道选项：
 
-- 没有专用的 `webchat.*` 配置块。WebChat 使用下方的 Gateway 端点 + 认证设置。
+- 没有专用的 `webchat.*` 配置块。WebChat 使用下方的 Gateway网关端点 + 认证设置。
 
 相关全局选项：
 
 - `gateway.port`、`gateway.bind`：WebSocket 主机/端口。
 - `gateway.auth.mode`、`gateway.auth.token`、`gateway.auth.password`：WebSocket 认证。
-- `gateway.remote.url`、`gateway.remote.token`、`gateway.remote.password`：远程 Gateway 目标。
+- `gateway.remote.url`、`gateway.remote.token`、`gateway.remote.password`：远程 Gateway网关目标。
 - `session.*`：会话存储和主键默认值。