fix(ui): fix web UI after tsdown migration and typing changes

docs/gateway/configuration.md

@@ -2952,6 +2952,7 @@ Control UI base path:
 - `gateway.controlUi.basePath` sets the URL prefix where the Control UI is served.
 - Examples: `"/ui"`, `"/openclaw"`, `"/apps/openclaw"`.
 - Default: root (`/`) (unchanged).
+- `gateway.controlUi.root` sets the filesystem root for Control UI assets (default: `dist/control-ui`).
 - `gateway.controlUi.allowInsecureAuth` allows token-only auth for the Control UI when
   device identity is omitted (typically over HTTP). Default: `false`. Prefer HTTPS
   (Tailscale Serve) or `127.0.0.1`.

docs/zh-CN/gateway/configuration.md

@@ -2901,6 +2901,7 @@ OpenClaw 可以为 OpenClaw 启动一个**专用、隔离的** Chrome/Brave/Edge
 - `gateway.controlUi.basePath` 设置控制台 UI 提供服务的 URL 前缀。
 - 示例：`"/ui"`、`"/openclaw"`、`"/apps/openclaw"`。
 - 默认：根路径（`/`）（不变）。
+- `gateway.controlUi.root` 设置控制台 UI 资产的文件系统根目录（默认：`dist/control-ui`）。
 - `gateway.controlUi.allowInsecureAuth` 允许在省略设备身份时对控制台 UI 进行仅 token 认证（通常通过 HTTP）。默认：`false`。建议使用 HTTPS（Tailscale Serve）或 `127.0.0.1`。
 - `gateway.controlUi.dangerouslyDisableDeviceAuth` 禁用控制台 UI 的设备身份检查（仅 token/密码）。默认：`false`。仅用于紧急情况。