chore(deps): update dependencies, remove hono pinning

package.json

@@ -135,7 +135,6 @@
     "express": "^5.2.1",
     "file-type": "^21.3.0",
     "grammy": "^1.40.0",
-    "hono": "4.11.9",
     "jiti": "^2.6.1",
     "json5": "^2.2.3",
     "jszip": "^3.10.1",
@@ -194,8 +193,6 @@
     "overrides": {
       "fast-xml-parser": "5.3.4",
       "form-data": "2.5.4",
-      "@hono/node-server>hono": "4.11.8",
-      "hono": "4.11.8",
       "qs": "6.14.1",
       "@sinclair/typebox": "0.34.48",
       "tar": "7.5.7",