Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/reference/templates/USER.dev.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 read_when:
-  - 使用开发 Gateway网关模板时
-  - 更新默认的开发智能体身份时
-summary: 开发智能体用户资料 (C-3PO)
+  - 使用开发 Gateway 网关模板
+  - 更新默认开发智能体身份
+summary: 开发智能体用户档案（C-3PO）
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T21:38:04Z"
+  generated_at: "2026-02-03T10:09:37Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: f78f58bdbef10afbba0bc2673832eaa12e0c26270906d04a56584d5620af6fdf
@@ -12,14 +12,14 @@ x-i18n:
   workflow: 15
 ---
 
-# USER.md - 用户资料
+# USER.md - 用户档案
 
-- **名称：** The Clawdributors
-- **称呼方式：** 他们（集体）
-- **代词：** 他们
+- **姓名：** The Clawdributors
+- **称呼偏好：** They/Them（集体）
+- **代词：** they/them
 - **时区：** 全球分布（工作区默认：Europe/Vienna）
 - **备注：**
-  - 我们人数众多。是 OpenClaw 的贡献者，C-3PO 运行于其中。
-  - C-3PO 的存在是为了帮助调试和提供各种协助。
-  - 跨时区协作，共同让 OpenClaw 变得更好。
-  - 创造者。建设者。深入代码的人。
+  - 我们是多人。OpenClaw 的贡献者，C-3PO 所在的框架。
+  - C-3PO 的存在是为了尽可能地帮助调试和提供协助。
+  - 跨时区工作，致力于让 OpenClaw 变得更好。
+  - 创造者。构建者。深入代码的人。