fix(telegram): land #31067 first-chunk voice-fallback reply refs (@xdanger)

Landed from contributor PR #31067 by @xdanger.

Co-authored-by: Kros Dai <xdanger@gmail.com>

src/telegram/bot/delivery.test.ts

@@ -459,20 +459,35 @@ describe("deliverReplies", () => {
           text: "chunk-one\n\nchunk-two",
           replyToId: "77",
           audioAsVoice: true,
+          channelData: {
+            telegram: {
+              buttons: [[{ text: "Ack", callback_data: "ack" }]],
+            },
+          },
         },
       ],
       runtime,
       bot,
       replyToMode: "first",
+      replyQuoteText: "quoted context",
       textLimit: 12,
     });
 
     expect(sendVoice).toHaveBeenCalledTimes(1);
     expect(sendMessage.mock.calls.length).toBeGreaterThanOrEqual(2);
     expect(sendMessage.mock.calls[0][2]).toEqual(
+      expect.objectContaining({
+        reply_to_message_id: 77,
+        reply_markup: {
+          inline_keyboard: [[{ text: "Ack", callback_data: "ack" }]],
+        },
+      }),
+    );
+    expect(sendMessage.mock.calls[1][2]).not.toEqual(
       expect.objectContaining({ reply_to_message_id: 77 }),
     );
-    expect(sendMessage.mock.calls[1][2]).not.toHaveProperty("reply_to_message_id");
+    expect(sendMessage.mock.calls[1][2]).not.toHaveProperty("reply_parameters");
+    expect(sendMessage.mock.calls[1][2]).not.toHaveProperty("reply_markup");
   });
 
   it("rethrows non-VOICE_MESSAGES_FORBIDDEN errors from sendVoice", async () => {

src/telegram/bot/delivery.ts

@@ -682,15 +682,16 @@ async function sendTelegramVoiceFallbackText(opts: {
   let appliedReplyTo = false;
   for (let i = 0; i < chunks.length; i += 1) {
     const chunk = chunks[i];
+    // Only apply reply reference, quote text, and buttons to the first chunk.
     const replyToForChunk = !appliedReplyTo ? opts.replyToId : undefined;
     await sendTelegramText(opts.bot, opts.chatId, chunk.html, opts.runtime, {
       replyToMessageId: replyToForChunk,
-      replyQuoteText: opts.replyQuoteText,
+      replyQuoteText: !appliedReplyTo ? opts.replyQuoteText : undefined,
       thread: opts.thread,
       textMode: "html",
       plainText: chunk.text,
       linkPreview: opts.linkPreview,
-      replyMarkup: i === 0 ? opts.replyMarkup : undefined,
+      replyMarkup: !appliedReplyTo ? opts.replyMarkup : undefined,
     });
     if (replyToForChunk) {
       appliedReplyTo = true;