Extract parseGeminiAuth() to shared infra module and use it in both
embeddings-gemini.ts and inline-data.ts.
Previously, inline-data.ts directly set x-goog-api-key header without
handling OAuth JSON format. Now it properly supports both traditional
API keys and OAuth tokens.
