* Config: reload dotenv before env substitution on runtime loads
* Test: isolate config env var regression from host state env
* fix: keep dotenv vars resolvable on runtime config reloads (#12748) (thanks @rodrigouroz)
---------
Co-authored-by: Tak Hoffman <781889+Takhoffman@users.noreply.github.com>